英语翻译：

【化】 consecutive or sequential reaction; consecutive reaction

分词翻译：

连串的英语翻译：

【医】 train

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

"连串反应"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层次：

1. 词义对比分析 中文词义指"由单一事件引发多重相互关联的连锁性结果"，英文对应词"chain reaction"在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为"a series of related events, each caused by the previous one"（源1）。两者都强调事件间的因果传递性，但中文表述更突出"连串"的密集性和连续性特征。

2. 专业领域应用 在化学领域，《英汉化学辞典》将chain reaction描述为"自持式分子激发过程"（源2），而中文语境下多用于社会现象分析。例如《现代汉语词典》指出该词常用于描述"社会经济活动的多米诺效应"（源3）。

3. 语义扩展差异 《朗文当代高级英语辞典》特别标注chain reaction存在"中性结果"与"负面后果"的双重语境（源4），而中文使用更侧重预警性表述。这种差异在《汉英对比语言学》中被归因于汉语成语"牵一发而动全身"的思维影响（源5）。

网络扩展解释

连串反应是化学领域中的一种复杂反应类型，其核心特征和解释如下：

一、基本定义

连串反应（亦称连续反应）指反应物经过多个连续步骤生成最终产物的过程，其中前一步的产物直接作为下一步的反应物。例如通式可表示为： $$ A rightarrow B rightarrow C $$

二、主要特征

1. 中间产物浓度变化：中间产物（如B）的浓度会先升高达到峰值，随后逐渐降低。这是连串反应区别于其他反应的重要标志。
2. 多步骤性：必须经历两个或更多步骤才能完成，且步骤间存在明确的顺序依赖关系。

三、实际应用

在化工生产中广泛应用，例如：

• 氯苯、乙苯的合成：通过控制反应条件使中间产物成为目标产物。
• 药物合成：某些药物中间体的生成需精确调控反应时间以避免副产物积累。

四、与相似概念的区别

• 平行反应：反应物同时进行多个独立反应生成不同产物（如A→B和A→C同时发生）。
• 连锁反应：多用于描述社会或自然现象中的因果传递（如经济危机引发系列事件），而非化学过程。

五、典型示例

以氯水与碘化钾反应为例：氯气（Cl₂）先与碘离子（I⁻）反应生成碘单质（I₂），碘单质可能进一步与其他物质反应，符合连串反应特征。

（注：如需具体反应方程或更详细工业案例，中的技术文档。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不令人满意的程序开发时间充气膀胱镜检查次位当事人单调谐级际电路定期集市地斯的明二叉酚醛清漆工具书公制化光符识别纸股疝带化工用泵棱晶样的路灯模式化尿道探子皮肌节板瓶蜡瓶状心秋牡丹驱蚊醇日本水杨梅神经性皮萎缩手电容特别法规听凭