乐土的英文解释翻译、乐土的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Elysian

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

"乐土"的汉英词典解析

"乐土"（lè tǔ）是汉语中具有深厚文化内涵的词汇，其核心含义为"安乐幸福的理想之地"。以下从词义、翻译、文化背景及用法四方面进行解析：

中文释义与词源
在《现代汉语词典》中，"乐土"定义为"安乐的地方"，常喻指和平、富足的社会或环境。词源可追溯至《诗经·魏风·硕鼠》："逝将去女，适彼乐土"，表达对理想生活的向往。
英文翻译对照
权威汉英词典如《牛津汉英词典》将其译为"land of happiness"或"paradise"，强调理想化特质。例如："They sought a land of happiness free from oppression."
文化意象与引用
"乐土"在儒家经典和文学作品中频繁出现。如《孟子·梁惠王上》以"乐土"描绘仁政下的理想国，道家则将其与"桃花源"意象结合，象征超脱尘世的净土。
现代用法示例
当代语境中，"乐土"可形容宜居城市、生态保护区等。例如："这座海滨小城被誉为退休者的乐土。"

学术参考来源：

“乐土”是一个汉语词汇，其含义和使用可从以下几个角度综合解析：

基本释义
指安乐的地方，形容和平、幸福的生活环境。该词由“乐”（愉悦）和“土”（土地）组合而成，强调理想化的居住地。
出处与典故
最早见于《诗经·魏风·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐土”，表达对剥削压迫的逃离和对理想生活的向往。后世如杜甫《垂老别》中“何乡为乐土”等诗句也延续了这一意象。
使用场景
- 文学创作：常用于描绘理想国或乌托邦，如宋代张先词中“坐治吴州成乐土”。
- 现实描述：可形容家庭、社区或国家层面的和谐幸福状态。
- 反讽用法：现代文学中偶用于反衬现实缺憾，如沙汀《还乡记》中“故乡并非乐土”。
近义词与扩展
近义词包括“乐园”“福地”等，反义词如“苦海”。在宗教或哲学语境中，可引申为心灵层面的安宁归宿。
文化意义
承载着中国传统文化中对理想社会的追求，既包含物质丰足，也强调精神满足。

以上解析综合了《诗经》经典、历代诗文用例及现代语义延伸，如需进一步探讨具体文献中的用法，可参考《汉典》等权威辞书。