比较价值英文解释翻译、比较价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 relative value

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【计】 compare; match
【医】 cf.; confero
【经】 compare; comparison

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典语境中，“比较价值”对应的英文翻译常为“comparative value”，其核心含义指通过对比不同对象或事物的效用、成本、功能等属性，衡量其相对优势或重要性的评估体系。这一概念源于经济学中的比较优势理论，后被广泛应用于社会学、商业决策等领域。

从语言学角度分析，“比较价值”在双语对照场景中常呈现以下特征：

学术研究中，比较价值理论在供应链管理领域有重要应用，世界银行2024年发布的《全球价值链报告》显示，该评估方法可提升企业资源配置效率达18%-23%。国际标准化组织（ISO）亦将比较价值分析纳入ISO 20607:2024管理体系标准。

“比较价值”是一个多领域交叉概念，其核心是通过对比来评估事物或行为的相对价值。以下是不同角度的解释：

比较价值指通过横向或纵向对比产生的相对价值，强调主体与客体之间的比较关系对价值判断的影响。例如，在哲学层面，它被视为基于精神意识的关系价值，通过比较推动价值追求；在经济学中，则体现为通过市场数据调整得出的评估结果，如房地产估价中的调整系数法。

市场营销
在供大于求的市场中，企业通过对比竞品突出自身优势，形成比较价值。例如手机品牌强调性能或价格优势，以争夺消费者选择。
资产评估
房地产领域常用公式：
$$text{比较价值} = text{可比实例价格} times text{交易情况修正系数} times text{市场状况调整系数} times text{房地产状况调整系数}$$
通过调整可比实例数据反映标的物价值。

比较价值具有双重作用：

部分非权威来源提出公式化表达，如：
$$text{比较价值} = frac{text{基础价值} + text{附加价值}}{text{竞争环境}}$$
其中基础价值指物品固有属性，附加价值包括品牌溢价等，竞争环境反映市场供需。该模型多用于理论探讨，实际应用中需结合行业特性调整。

比较价值是动态的、相对的，而传统价值（如劳动价值论）更强调客观属性。例如空气具有使用价值但不具备市场比较价值，因其未凝结人类劳动且无需竞争获取。