
【电】 block transfer
lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa
change; move; shift
【医】 trans-
在汉英词典视角下,“块移”是一个专业术语,主要应用于计算机科学和工程领域,其核心含义如下:
“块移” (kuài yí)
指将数据块或物理对象作为一个整体单元进行移动的操作。该术语强调操作的批量性和整体性,区别于逐项或连续移动。其英文对应词为“block move”。
计算机科学领域
《牛津计算机词典》(Oxford Dictionary of Computer Science)定义 “block move” 为:
“The transfer of a contiguous block of data from one area of memory to another.”
工程与制造领域
《英汉机械工程词典》(Chinese-English Dictionary of Mechanical Engineering)将“块移”解释为:
“整体移动模块化单元的操作,以提升装配效率。”
指代具有内在逻辑关联的集合单元,如数据块(data block)、功能模块(functional module)。
强调位置或状态的变更,包含物理位移或逻辑转移两层含义。
术语 | 差异点 | 典型场景 |
---|---|---|
块移 (Block Move) | 强调整体性,无结构拆解 | 内存数据批量复制 |
传输 (Transfer) | 侧重介质间传递,可能分步完成 | 网络文件传输 |
复制 (Copy) | 生成副本,原位保留源数据 | 文件备份操作 |
结论:“块移”的本质是通过整体化操作提升效率,其跨领域适用性体现了技术术语的泛化特征。在汉英对照时需严格区分技术语境,避免与普通词汇“移动”(move)混淆。
根据语境不同,“块移”可能有两种专业领域的解释:
指“块迁移”的简称,即以文件系统的磁盘块为最小单位进行数据传输的技术。其核心特点:
指“骨折块移位”,即骨折后断端位置发生偏移,包括:
“移”单独释义为挪动或改变(如“移居”“潜移默化”),与“块”组合后需结合专业背景理解。若需更具体解释,请补充语境或领域。
宝塔悲喜剧编译程序要求差分模增益存货价值到期备忘档案地质储量法国白兰地酒粪烯醇骨膜植入法黑莓会计信息聚乙二酰癸二胺快意淡漠两点辨别林岛氏综合征流行性脑脊髓膜炎四联球菌荔枝果卖淫酶联免疫吸附测定牛结核分支杆菌平均对比度青春期妄想痴呆氢化开环作用入站调步树脂状物质随机区组设计锑盐忘怀委托加工制造商