泪囊狭窄英文解释翻译、泪囊狭窄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dacryocystostenosis

【医】 dacryocyst; dacryocystis; lacrimal sac; sacculi lacrimalis
saccus lacrimalis; tear sac

straitness; stricture
【医】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

泪囊狭窄（stenosis of the lacrimal sac）是眼科领域的解剖结构异常术语，指泪液引流系统中泪囊部位的管腔直径异常缩小或闭锁。泪囊位于内眦韧带后方，是泪道系统的膨大部分，连接泪小管与鼻泪管。其狭窄可导致泪液滞留，引发溢泪、慢性泪囊炎等继发性病变。

根据《默克诊疗手册》临床指南，该病症可分为先天性（如新生儿鼻泪管发育不全）与后天性两类。后天性病因包括：反复性细菌感染（如金黄色葡萄球菌）、外伤性瘢痕形成、鼻腔或鼻窦手术并发症、年龄相关性组织退化等。

典型临床表现包括单侧或双侧持续性流泪（epiphora）、眼睑湿疹样改变、泪囊区按压有黏液脓性分泌物反流。诊断需结合荧光素染料消失试验、泪道冲洗术及影像学检查（如泪道造影CT）。

目前治疗方式包括：

解剖学权威著作《Gray's Anatomy》第42版指出，泪囊长约12-15mm，容积约0.5ml，其黏膜皱襞异常增生是导致管腔狭窄的关键病理机制。

来源：人民卫生出版社《眼科学》第9版 Merck Manuals Professional Edition American Academy of Ophthalmology Gray's Anatomy, 42nd Edition 《中华眼科杂志》2024年泪道疾病诊疗共识

泪囊狭窄是泪道狭窄的一种类型，指泪囊部位因结构异常或病变导致泪液排出通道变窄或阻塞的疾病。以下是详细解释：

泪囊位于内眼角附近，是泪液引流系统的一部分，呈梨形结构，上接泪小管，下连鼻泪管。其正常长度约12毫米，容积约20立方毫米。当泪囊因先天畸形、炎症或创伤等因素导致管腔缩窄时，泪液无法顺畅流入鼻腔，引发溢泪、分泌物增多等症状。

典型症状包括持续性流泪、眼角脓性分泌物、眼睑红肿，严重时可继发急性泪囊炎，出现局部疼痛和压痛。

保守治疗：
- 轻度狭窄可通过泪囊按摩（婴幼儿适用）或抗生素滴眼液控制感染。
- 中医针灸或中药调理可能辅助改善症状。
手术治疗：
- 泪道探通术：适用于保守治疗无效的先天性狭窄或轻度阻塞。
- 鼻腔泪囊吻合术：通过建立泪囊与鼻腔的新通道，彻底解决严重狭窄或阻塞。
- 激光治疗：微创疏通泪道，适合部分后天性狭窄病例。

日常需保持眼部清洁，避免揉眼。若出现反复流泪或感染，应及时就医评估是否需要手术干预。