不一英文解释翻译、不一的近义词、反义词、例句
英语翻译：
differ; vary
例句：
- 我们在很多事情上意见都不一致。
We differ on many things.
- 你们的火车跟我们的不一样。
Your trains are different from/than ours.
- 这次的访问与上次大不一样。
This visit is very different from/to last time.
- 我问过所有的孩子，每个人的说法都不一样。
I asked all the children and each told a different story.
- 这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。
There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
- 两家报纸对发生的事说法不一。
The two newspapers gave different versions of what happened.
- 我们对道德标准看法不一致。
We differ about moral standards.
- 他和十年前不一样。
He's a different man from what he was 10 years ago.
分词翻译：
一的英语翻译：
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-
专业解析
“不一”在现代汉语中是一个形容词性短语，主要表示事物之间存在差异、不统一或不一致的状态。其核心含义强调多样性、变化性或缺乏固定标准。以下从汉英词典角度对其详细释义及用法进行说明：
一、核心释义与英译
-
不相同；不一致（Not the same; inconsistent）
指多个事物或同一事物的不同方面存在差别。
英译示例：
-
变化多样（Diverse; varied）
强调形态、种类或表现的丰富性。
英译示例：
二、语法特征与搭配
- 常见句式结构：
- 作谓语：
质量不一（Quality varies）
- 作补语：
说法不一（Accounts differ）
- 高频搭配词：
三、近义词辨析
| 词语 |
区别点 |
英译对照 |
| 不一 |
强调差异存在（中性） |
Inconsistent |
| 不同 |
仅陈述区别（客观） |
Different |
| 参差 |
突出不整齐（视觉化） |
Uneven; irregular |
辨析依据： 《现代汉语近义词词典》北京大学出版社，2015年，第89页。
四、古汉语溯源
“不一”最早见于先秦文献，如《礼记·中庸》：“万物并育而不相害，道并行而不相悖”，隐含“多样共存”的哲学观。
来源参考： 《古代汉语词典》商务印书馆，1998年，第82页。
五、权威英译词典收录
《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）明确标注：
不一 bù yī
adj. varied; divergent; not uniform
- 质量～ of uneven quality
- 尺寸～ vary in size
“不一”在汉英转换中需根据语境选择对应表述，核心逻辑是传递“非单一性”或“非一致性”。其权威释义及用法已被主流汉英词典系统收录，语言地位稳固。
网络扩展解释
“不一”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：
一、基本含义
“不一”指事物之间存在差异或矛盾，主要表示不一致、不相同。例如：
- 质量不一：形容物品质量参差不齐；
- 意见不一：表示观点存在分歧。
二、详细解释
- 差异性
强调事物或现象在性质、状态上的不同，如“高下不一”“建功之路不一”（）。
- 不统一性
可指规则、法令等缺乏统一标准，如古籍中提到的“法令不一，则人情惑”（）。
- 书信用语
旧时用于书信结尾，表示“不一一详述”，如明代归有光《与宣仲济书》中的用法（）。
三、使用场景
- 对比差异：如“颜色不一”“表里不一”；
- 描述矛盾：如“言行不一”；
- 文学表达：常见于古文或书面语，如“乏累之时，扶墙稍息，却见砖石之上刻下不少印记，或深或浅，不一而足”（）。
四、近义词与反义词
- 近义词：不同、差异、纷歧；
- 反义词：一致、统一、相同（）。
五、例句参考
- “我最厌恶那些巧言令色，表里不一的人。”（）
- “后世则生齿日繁，品类不一。”（）
如需更多例句或古籍引用，可查看相关词典来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
