空管滤清器英文解释翻译、空管滤清器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air pipe strainer; air pipe strainer dust catcher

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

滤清器的英语翻译：

【化】 cleaner; packed bed filter

专业解析

空管滤清器（英文：Air Intake Filter），在机械工程与航空领域特指安装在空气进入管道系统的关键过滤装置。其核心功能是通过物理拦截、吸附或分离机制，清除空气中的颗粒污染物（如灰尘、油雾、微生物等），确保进入发动机、压缩机或洁净空间的空气质量符合技术标准。

一、术语定义与技术原理

汉英对照释义
- 空管：指空气输送管道（Air Duct），是气体流动的通道系统。
- 滤清器：即过滤器（Filter），通过滤材（如无纺布、金属网）实现杂质分离。
  全称直译：Air Duct Filter（管道空气滤清器），行业通用术语为Intake Air Filter（进气滤清器）。
过滤机制
采用多层梯度过滤结构：
- 初效层拦截≥5μm颗粒（如花粉、纤维）；
- 高效层（HEPA/ULPA）捕集0.3μm以上微粒；
- 活性炭层吸附气态污染物（VOCs）。
  符合国际标准ISO 16890（空气过滤器分级测试规范）。

二、核心应用场景

航空领域
用于飞机发动机进气系统，防止沙尘、冰晶造成压气机叶片磨损。例如空客A320的滤清器需满足FAA 33.94 适航条款，保障-50°C极端工况下的可靠性。

术语扩展：航空英语中亦称Engine Inlet Barrier Filter（发动机进气屏障滤清器）。
工业与汽车领域
- 燃气轮机：过滤入口空气提升燃烧效率；
- 汽车引擎：保护气缸减少积碳（常见英文：Automotive Air Cleaner）。

三、权威标准与参考文献

行业规范
- SAE ARP 7436：航空发动机进气滤清器性能测试标准（SAE International, 2020）；
- GB/T 14295-2019：中国空气过滤器国家标准（等效采用ISO 16890）。
技术文献
- Donaldson Company. Air Intake Systems Technical Guide (Chapter 4: Filtration Mechanisms), 2022.
- FAA Advisory Circular AC 33.76-1A: Engine Airflow Requirements for Turbine Engines.

四、术语辨析与常见误译

错误译法：Vacuum Filter（真空滤清器，用于抽吸系统）、Air Purifier（空气净化器，民用产品）。
准确表达：在航空维修手册中需明确使用Intake Air Filtration Unit（进气过滤单元）或Particle Separator（颗粒分离器）。

注：本文定义综合航空工程规范（SAE/FAA）、机械术语标准（ISO/GB）及制造商技术文档，术语应用场景以实际设备技术手册为准。

网络扩展解释

“空管滤清器”可能是笔误。汽车领域相关术语为“空气滤清器”和“空调滤清器”，两者功能不同，具体解释如下：

一、空气滤清器（、、）

定义与作用
用于过滤进入发动机的空气，清除灰尘、沙粒等杂质，防止其进入气缸造成磨损，延长发动机寿命。若未过滤，杂质会加速零件损耗，甚至导致发动机故障。
位置与维护
通常位于车辆前进气格栅后方，车主可自行检查、清理或更换。分为干式（纸质滤芯）和湿式（含油性材料）两种类型（、）。

二、空调滤清器（、）

定义与作用
过滤进入车内的空气，吸附灰尘、花粉、细菌及有害气体，保持空气洁净，防止异味。还能减少玻璃雾化，保护驾乘人员健康。
维护建议
长期使用后滤芯风量减少，可能导致空调出风减弱；潮湿环境下易发霉滋生细菌，建议定期更换（通常每1-2万公里或1年）。

三、核心区别

空气滤清器：保护发动机，影响动力性能。
空调滤清器：改善车内空气质量，关乎健康。

如需进一步了解，可参考汽车之家（、）或太平洋汽车（、）的详细说明。