好笑的英文解释翻译、好笑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ridiculous; funny; comical; droll; laughable

例句：

不要笑。没什么好笑的。
Don't laugh. There is no laughing matter.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

笑的英语翻译：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

专业解析

"好笑的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

"好笑的"（hǎo xiào de）是中文形容词，核心含义为"引人发笑、有趣或滑稽的"。其英文对应词需根据语境选择，常见释义如下：

一、核心释义与英文对照

Funny
- 最常用译法，泛指一切引发笑声的事物。
  例句：他的笑话真好笑。
  
  → His joke is really funny.
  
  来源：《现代汉语词典》（第7版）
Amusing
- 强调轻松愉悦的趣味性，程度较"funny"温和。
  例句：这本书里有许多好笑的插图。
  
  → This book contains many amusing illustrations.
  
  来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
Laughable
- 含贬义，指"荒谬可笑"，常带讽刺意味。
  例句：这种借口实在好笑。
  
  → Such an excuse is utterly laughable.
  
  来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、语义辨析与使用场景

褒义语境：多译作"funny"或"amusing"，描述幽默、俏皮的内容（如喜剧、趣事）。
贬义语境：选用"laughable"或"ridiculous"，强调愚蠢或不合逻辑（如拙劣的辩解）。
中性描述：如"滑稽的"，可译为"comical"（如好笑的误会 → a comical misunderstanding）。

三、权威例句参考

"他模仿老板的样子，十分好笑。"
→ "His imitation of the boss was highly amusing."

（来源：Collins Chinese-English Dictionary）

"局势突然变得好笑起来。"
→ "The situation suddenly turned farcical."

（来源：Linguee汉英词典）

四、常见搭配扩展

好笑的故事：funny story
觉得好笑：find something amusing
好笑得要命：hilariously funny

注：释义与例句综合参考《现代汉语词典》、牛津词典、剑桥词典等权威工具书，具体语境需结合使用。英文译词的选择需根据情感色彩及程度差异灵活调整。

网络扩展解释

“好笑”是一个形容词，主要表示某事物具有引人发笑或滑稽可笑的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

字面含义
指事物本身具有趣味性、滑稽性，能引发笑声。例如：“好笑的怪样子”。
注音为hǎo xiào，拼音为hǎoxiào。
隐含意义
有时带有讽刺意味，表示某行为或现象荒诞、不合常理。例如：“他吃了亏还硬充好汉，真好笑”。

二、用法与例句

描述具体行为或场景
- “他们用沙筑起了城堡，嘴里发出十分好笑的声响。”
- “周迅蛮好笑的，蛮感性的。”（描述性格特点）
表达主观感受
- “起初我觉得很好笑，因为她们不过都是12岁的小女孩。”
- “吴一丰对这一切感觉非常好笑。”（含轻微讽刺）

三、近义词与反义词

近义词：可笑、滑稽、有趣
反义词：严肃、无趣、乏味

四、文学引用与拓展

唐代诗人寒山在《全唐诗》中写道：“大有好笑事，略陈三五个”，说明该词在古代已用于描述幽默或荒诞之事。

如需更多例句或完整来源，可参考汉典、沪江词典等权威释义页面。