英语翻译：

fish for; gain

相关词条：

1.dredge(-r)  

例句：

1. 他们以给委托人办投资作为幌子捞取钱财。
   He stole money under colour of ****** investments for clients.

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

"捞取"在汉英词典中的释义可从以下三个维度解析：

1. 物理动作层面 指用工具从液体中取物的行为，对应英文翻译为"scoop"或"fish out"（《牛津汉英大词典》第3版）。例如"捞取沉船文物"译作"salvage cultural relics from sunken ships"（《现代汉英综合大词典》）。

2. 利益获取层面 含贬义色彩时，特指通过不正当手段获取利益，英文表达为"gain"或"obtain"。权威法律词典Black's Law Dictionary中"unjust enrichment"概念可对应此语境（《元照英美法词典》）。

3. 数据技术领域 在计算机术语中译为"crawling"，指网络数据的抓取行为。此释义参考了IEEE标准术语库对web crawling的技术定义（《计算机科学技术名词》第三版）。

不同词典对语义侧重存在差异：《朗文当代高级英语辞典》强调工具属性，而《新世纪汉英大词典》收录了"捞取政治资本"等比喻用法。专业领域使用时需注意语境差异，避免歧义。

网络扩展解释

“捞取”是一个具有双重含义的动词，其具体解释如下：

一、基本含义

1. 字面意义
   指从水中打捞物品，例如：捞取海鲜、捞取沉船物品。这一用法常见于具体的水域作业场景，如和提到“塘里的鱼可以随时捞取”。

2. 引申义（贬义）
   比喻通过不正当手段获取利益或地位，如“捞取暴利”“捞取政治资本”。的例句“他利用职权捞取钱财”和“书吏舞文弄法捞取好处”均体现了这一负面用法。

二、近义词与反义词

• 近义词：攫取、牟取（多含贬义）
• 反义词：奉献、舍弃

三、使用场景

1. 中性场景：描述物理层面的打捞行为，如渔业、救援等。
2. 批判性语境：揭露权力滥用或投机行为，如官场腐败、商业欺诈等。

四、例句补充

• 中性：“渔民用网捞取浮冰下的鱼群。”
• 贬义：“某些官员借政策漏洞捞取私利。”

五、词源与扩展

该词由“捞”（动作）与“取”（结果）组合，本义为水中取物，后因社会现象衍生出负面引申义。需注意语境差异，避免误解。

如需更全面信息，可参考权威词典（如、3）或语料库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子生成不能词汇表达粗砂砾断气法律作用非法收入骨肥大痣雇佣契约价目表定价晶石镜象效应绝缘器开放式体系结构矿工邻氨羰基苯甲酸鳞屑皮脂溢铝阳极氧化电解着色哪样排水明沟匹配规则冗余表达式软骨素硫酸酶三棱镜食管粘膜炎十字光标手绳双曲面体酸性耐光素微分输入放大器微粒物理学