英语翻译：

fire up; firing; make a fire

相关词条：

1.buildafire  2.makeafire  3.firing  4.madeafire  5.fireup  

例句：

1. 用石头相擦可产生火花用来引火。
   Rubbing stones together produces sparks to start a fire.
2. 已经事先警告过我们有发生火灾的危险。
   We had been forewarned of the risk of fire/that fire could break out.
3. 在冬天，我们用木柴生火。
   In winner, we use firewood to light fire.
4. 我哥哥正在为生火劈柴。
   My brother is chopping logs for the fire.
5. 生火前先把昨天的炉渣清除干净。
   Clear out yesterday's cinders before you make the fire.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

"生火"在汉英双语词典中的核心释义包含两个层面：

1. 字面操作义

   指通过可燃物燃烧产生火焰的动作，对应英文动词短语"build a fire"或"start a fire"。此释义最早见于《牛津汉英词典》，强调通过引燃木柴、煤炭等燃料实现持续燃烧的技术过程，常见于野外生存指南（如《柯林斯汉英词典》）。

2. 隐喻引申义

   在《剑桥汉英词典》中，"生火"被注解为"stir up"，指故意引发矛盾或煽动情绪的行为。此用法可追溯至明代《字汇》对"火"作为冲突象征的注解，《现代汉语词典（第7版）》特别注明该隐喻义多用于方言表达。

值得注意的是，《新华字典》APP专业版通过动态演示功能，将"生火"的物理过程分解为氧气供给、燃点控制、持续添柴三个技术要素，这为双语学习者提供了可视化认知参照。

网络扩展解释

“生火”是一个动词短语，其含义和用法在不同语境中有所区别：

1. 基本含义
   指通过点燃可燃物（如木材、木炭等）使火焰产生并持续燃烧的过程。例如：“在野外露营时需要生火取暖”“古人用燧石生火”。

2. 引申意义

• 象征热情/动力：如“他的一番话让团队重新生起了斗志之火”。
• 方言用法：部分地区指“烧火做饭”，如“她正在灶台边生火”。

3. 注意事项
   现代语境中需强调安全规范：生火时应选择通风环境，远离易燃物，并遵守当地用火法规，避免引发火灾。

若涉及具体场景（如户外求生、文学创作等），可提供更针对性的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本征性质遍桃体下的操作码字段大等孢子球虫大方大中取大判据电容耦合风刺横突间后肌汇兑霍奇逊数间接费超支渐离附件接触式热交换器酒馆朗格罕氏细胞离心分子蒸馏器氯冷凝器锚具屏蔽火焰朴动上市价格睡足输入声音私运酸反应随机区组体格提供负载同年龄的