月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

滥用诉讼英文解释翻译、滥用诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 misuse of legal procedure; vexatious action

分词翻译:

滥用的英语翻译:

abuse; misuse; ill-use; lavish; misapply
【医】 abuse
【经】 misappropriation

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

滥用诉讼(Abuse of Process)指当事人出于不正当目的,恶意利用法律程序提起诉讼或采取其他司法手段,干扰司法秩序或损害他人合法权益的行为。其核心在于对诉讼权利的非诚信行使,而非对实体权利的争议。

一、核心定义与法律特征

  1. 主观恶意性

    当事人明知缺乏法律依据或合理理由,仍通过诉讼骚扰对手、拖延时间或谋取非法利益。例如,虚构债务重复起诉、以诉讼威胁敲诈等行为均属典型滥用。

  2. 程序工具化

    将司法程序异化为施压工具,而非解决纠纷的正当途径。常见于利用管辖权异议、反复申请延期等拖延战术消耗对方资源。

  3. 损害双重性

    既浪费司法资源,又侵害被诉方权益(如商誉损失、应诉成本)。部分法域将此视为“侵权行为”,允许受害者提起反诉索赔。

二、英文术语对照与释义

三、典型表现形式

  1. 虚假诉讼(Sham Litigation)

    伪造证据虚构纠纷,常见于离婚财产转移、逃避债务等场景。 2策略性滥诉(Strategic Litigation)

    以诉讼为商业竞争手段,如竞争对手发起知识产权骚扰诉讼阻碍产品上市。

  2. 程序滥用(Procedural Abuse)

    恶意提起管辖权异议、申请证据开示等消耗性程序。

四、法律后果与规制依据

权威来源参考

  1. 中国《民法典》侵权责任编:对滥用权利致损的责任认定(全国人大立法文本)
  2. 美国法律协会《侵权法重述(第二版)》§682:对滥用诉讼的侵权责任界定
  3. 英国《1981年最高法院法》(Supreme Court Act 1981)第42条:对骚扰性诉讼的禁令制度
  4. 最高人民法院指导案例68号:上海欧宝诉辽宁特莱维虚假诉讼案(确立"穿透式审判"原则)

(注:因未搜索到可引用网页,术语定义与法律依据来源于权威法律典籍及成文法文本,案例参考最高人民法院公报。)

网络扩展解释

滥用诉讼(或滥用诉权)是指当事人明知或应当知道自己的诉讼请求缺乏事实或法律依据,却出于不正当目的,利用法律赋予的诉讼权利实施损害他人利益、浪费司法资源的行为。以下从定义、特征、类型及法律后果等方面综合解释:

一、定义与法律特征

  1. 本质界定
    滥用诉讼属于侵权行为,其核心在于行为人利用合法诉讼形式掩盖非法目的,如损害他人利益、拖延诉讼或谋取不当利益。根据我国司法实践,需满足以下构成要件:

    • 主观故意或重大过失(如恶意、明知请求无依据);
    • 客观行为(如虚构事实、重复起诉);
    • 实际损害后果(如他人财产损失、司法资源浪费)。
  2. 与正当诉讼的区分
    正当诉讼旨在通过法律程序维护合法权益,而滥用诉讼违背“权利不得滥用”原则,表现为对诉讼程序的不正当操纵。


二、常见类型

根据司法案例及法律规定,滥用诉讼主要包括以下情形:

  1. 恶意诉讼

    • 虚构事实或伪造证据提起诉讼(如虚假债务纠纷、知识产权恶意侵权指控);
    • 为商业竞争目的频繁起诉竞争对手。
  2. 程序滥用

    • 无合理依据反复提出管辖权异议或回避申请,拖延诉讼进程;
    • 滥用财产保全、证据保全等临时措施,损害对方经营或名誉。
  3. 诉讼欺诈

    • 原被告串通制造虚假诉讼,骗取法院裁判以转移财产或逃避债务;
    • 冒用他人名义提起诉讼(如伪造授权文件)。

三、法律后果

  1. 民事责任
    被侵权方可提起侵权之诉,要求滥用诉权者赔偿直接经济损失(如诉讼费用、商誉损失)及合理维权开支。

  2. 司法制裁

    • 法院可驳回起诉、罚款或拘留(如《民事诉讼法》第115条);
    • 构成虚假诉讼罪、诬告陷害罪等刑事犯罪的,依法追究刑事责任。

四、防范机制

我国通过实体法与程序法结合规制滥用诉讼,例如:

如需进一步了解具体案例或法律条文,可参考法院判例(如孟州法院2024年判例)或《民事诉讼法》相关规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克豪森效应班伯格氏液防凝剂泛解酸分支连接复层表面核状的检察侦查减法输出家族控制集团集尘机结合鞣质葡糖铅阑齐奏绒螯蟹属撒遍的腮腺硬化沙地设备机组是故嗜曙红细胞肉芽肿数位延迟四苯代-1,2-乙二醇伺服式分解器四卤化物塑料泵未定义语句标号