复层表面英文解释翻译、复层表面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clad surface

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

专业解析

在汉英词典视角下，“复层表面”指通过叠加、复合或沉积工艺形成的具有多层结构的物体表层。该术语强调表面由不同材料或结构层组合而成，具有区别于单一材料表面的特殊性能。以下是详细解析：

一、术语定义与结构特征

核心构成
“复层”（multilayer/composite layer）指两层及以上材料通过物理或化学方式结合，如电镀、喷涂、气相沉积等工艺形成的叠层结构；“表面”（surface）指物体最外层的界面区域。

示例：航空发动机叶片的热障涂层（Thermal Barrier Coating, TBC）包含粘结层、陶瓷层等多重结构。
功能导向性
复层设计通常服务于特定功能需求：
- 防护性：如防腐镀层（锌/铬复合镀层）
- 功能性：光学镜片的增透膜（MgF₂/SiO₂叠层）
- 装饰性：建筑幕墙的彩色氟碳涂层（底漆/面漆/清漆复合）

二、汉英对应与专业语境

中文术语	英文对应表达	应用领域
复层表面	Multilayer surface	材料科学、表面工程
	Composite-coated surface	机械制造
	Stratified surface	地质学、建筑学

权威释义来源：

《新世纪汉英科技大词典》（科学出版社）定义“复层”为“multilayer, composite layer”
美国材料与试验协会（ASTM）标准B899将复合镀层描述为“multi-component coating systems”

三、典型应用场景

工业制造
刀具的TiN/TiAlN复合涂层可提升硬度与耐磨性（见《Surface Engineering》期刊研究）。
建筑工程
复层建筑涂料（如弹性质感涂料）含底层腻子、中层骨料、面层罩光漆，实现防水与装饰双重功能（中国建材标准JC/T 24-2018）。
电子科技
半导体芯片的介电复层表面（SiO₂/Si₃N₄叠层）用于绝缘与钝化保护（参考IEEE Electron Device Letters）。

四、技术参数与标准

复层表面的性能评估常涉及：

层间结合强度（ASTM D4541 拉拔测试）
厚度均匀性（ISO 2178 磁性测厚法）
耐候性（GB/T 1865 人工加速老化试验）

权威参考：
ASM Handbook Volume 5B《Protective Coatings for Metals》详述复层表面设计原则（ASM International出版社）

网络扩展解释

“复层表面”这一表述并非标准词汇，但结合“复层”与“表面”的含义，可尝试从构词和语境角度进行解释，并综合相关搜索结果中的定义：

1. 词义拆解分析

复层：通常指“多层叠加”的结构，常见于建筑（如复式楼层）或生物学（如复层上皮组织）。
表面：指物体与外界接触的最外层部分，或事物显露的外在现象。

2. 可能的专业领域含义

在材料科学或工程领域，“复层表面”可能指：

多层涂层结构：如金属表面通过多次镀层、喷涂形成的复合保护层。
复合处理工艺：例如先电镀后氧化的叠加表面处理技术。

3. 与相近术语对比

表层：仅指物体外部的单层结构。
复层表面：强调多层叠加的外层结构，可能兼具不同材料的特性（如耐磨层+防锈层）。

4. 使用场景举例

工业制造：航天器防热瓦的复层表面（陶瓷层+粘结层）。
生物医学：人工关节的复层表面涂层（钛合金基底+生物活性涂层）。

注：以上解释基于现有词汇的常规用法推导。若您指特定领域术语，建议提供更多上下文以便精准解读。如需权威定义，可查阅《材料科学大辞典》等专业文献。