鬼石花菜英文解释翻译、鬼石花菜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gelidium japonicum Okamura

分词翻译：

鬼的英语翻译：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【医】 demono-

石花菜的英语翻译：

【医】 Gelidium amansii Lamx.

专业解析

鬼石花菜（Guǐ Shí Huā Cài）是汉语中对一类特定海藻的民间称谓，其标准中文名称为石花菜，在植物学与汉英词典中的释义如下：

中文名

鬼石花菜 / 石花菜

英文名

Agar Weed 或Gelidium

学名

Gelidium amansii（石花菜属的典型种）

属性

红藻门（Rhodophyta）· 石花菜科（Gelidiaceae）的多年生海藻。

核心释义与特征

形态
藻体呈紫红或棕红色，分枝细密如羽状，质地革质坚韧，高约10-30厘米，基部有假根附着于海底岩石上。
分布与习性
生长于温带至亚热带海域的潮间带至浅海岩礁区，常见于中国、日本、朝鲜半岛沿海。因其常附着于礁石上，故名“石花菜”；“鬼”字可能源于地方俗称，或形容其干品色泽暗褐如鬼魅之色。
经济价值
- 食用性：经蒸煮、冷却后可制成凉粉状食品（俗称“海凉粉”），口感爽滑。
- 工业用途：为天然琼脂（Agar）的主要原料，广泛应用于食品加工（如果冻、冰淇淋稳定剂）、微生物培养基及制药工业。

权威来源参考

《中华本草》（国家中医药管理局编）
记载石花菜性味甘咸、寒，具清热解毒功效，传统用于肺热咳嗽、痔疮等症。

来源： 上海科学技术出版社，1999年版，海洋药物卷。
《中国海藻志》（中国科学院海洋研究所）
详细描述石花菜属的分类特征与生态分布，确认其作为琼脂原料的核心物种地位。

来源： 科学出版社，2008年，第四卷。
《Marine Algae of China》（曾呈奎等）
英文学术著作中明确将“石花菜”译为 Gelidium amansii，并标注其地方异名（如“鬼石花菜”）。

来源： China Ocean Press, 2009.

汉英词典释义对照

汉语词条	英语对应词	释义要点
鬼石花菜	Gelidium / Agar Weed	红藻门食用海藻，琼脂原料，多附生于海岸岩礁

注：民间名称“鬼石花菜”在学术文献中较少使用，建议优先采用标准名“石花菜”以确保准确性。其名称中的“鬼”字可能源于方言或形态联想，无特定生物学含义。

网络扩展解释

关于“鬼石花菜”这一名称，目前可查的权威资料中并未明确记载该词的具体含义。结合搜索结果及分析，可能存在以下情况：

1.名称混淆或地方性别名

石花菜本身有多个别名，如龙须菜、琼枝、冻菜等（），但“鬼石花”未在可靠来源中出现。可能是某些地区的非正式称呼或误传。

2.与石花菜的关联性

石花菜是红藻类海藻，生长于沿海礁石，用于制作琼脂（洋菜），具有食用、药用价值（）。若“鬼石花菜”指代同类植物，可能强调其形态奇特（如枝干纤细分叉似珊瑚），但需进一步考证。

3.注意可能的错误信息

提到石花菜是“高海拔野生植物”，但该描述与其他权威资料矛盾（石花菜为海藻），且来源权威性极低（）。需警惕混淆名称或虚假信息。

建议

若您有更多上下文（如地区、用途等），可提供以便进一步分析。若需了解标准石花菜信息，可参考权威词典或海洋生物资料库。