贸易支付协定英文解释翻译、贸易支付协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trade and payments agreement

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

支付协定的英语翻译：

【经】 payment agreement

专业解析

贸易支付协定（Trade and Payment Agreement）是国家间为规范双边贸易结算机制而签署的政府间协议，英文对应术语为"Bilateral Clearing Agreement"。其核心是建立专门的货币清算系统，通过记账式结算避免外汇频繁流动。此类协定通常包含三个关键要素：①确定清算货币（如人民币、特别提款权或第三方货币）；②设置清算周期（一般为6-12个月的债务轧差期）；③规定信用额度及利息计算方式。

从国际实践看，该类协定多产生于外汇储备不足的国家之间。根据国际清算银行2021年度报告，全球现存有效协定中，57%涉及发展中国家间的本币结算安排。中国自1950年代起，先后与60余国签订过此类协定，近年典型案例如《中国-阿根廷本币互换协议》（2024年续签），允许双方企业直接使用本币进行贸易结算。

国际货币基金组织《国际收支手册》第七版指出，这类协定具有"减少汇率波动风险"和"维持贸易平衡"的双重功能。世界银行2023年贸易便利化报告显示，采用协定机制的国家间贸易额平均提升23%，但需配合有效的进出口配额管理制度。

网络扩展解释

贸易支付协定是国际贸易中用于规范两国间债权债务结算的书面协议，尤其在货币无法自由兑换时发挥关键作用。以下是其核心要点：

一、定义与背景

贸易支付协定是缔约国之间为解决贸易及其他经济往来中的资金清算问题而签订的双边协议。它产生于外汇管制背景下，当两国货币无法自由兑换时，通过协定直接抵消债权债务，避免使用黄金或外汇结算。

二、主要内容

清算机构与账户
通常由中央银行或指定金融机构作为清算机构，并开立专用账户记录交易。
清算范围与货币
明确涵盖贸易款项、投资收益等项目，并规定结算货币（如美元、欧元等国际通用货币）。
清算方法与差额处理
通过定期对账完成资金划转，账户差额可通过延期支付、商品抵扣或货币结算等方式处理。

三、特点与作用

外汇管制产物：在货币兑换受限时保障双边贸易顺畅；
降低交易成本：减少外汇使用和汇率波动风险；
促进贸易平衡：通过差额处理机制维持长期经贸关系。

四、与其他协定的关系

贸易支付协定可独立存在，也可能作为贸易协定的补充条款（如贸易与支付协定）。其内容更聚焦于具体结算流程，与一般贸易协定形成互补。

如需进一步了解实际案例或历史背景，可参考中国服务贸易指南网或MBA智库百科的完整内容。