阑尾积水英文解释翻译、阑尾积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroappendix

分词翻译：

阑尾的英语翻译：

【医】 abdominal tonsil; appendices; appendices vermicula; appendix
appendix caecalis; cpityphlon; Processus vermiformis
vermicular appendage; vermiform process; vermix

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

阑尾积水 (Lánwěi Jīshuǐ) 的汉英词典角度解释

阑尾积水是一个医学术语，指阑尾腔内因黏液过度积聚、潴留而导致阑尾扩张形成的囊性病变。其核心病理改变是阑尾管腔阻塞（可能由粪石、炎症、肿瘤等引起），导致阑尾黏膜分泌的黏液无法正常排出，从而在腔内积聚、扩张阑尾。它本身并非独立的疾病，而是多种阑尾病变（特别是阑尾黏液囊肿）在影像学检查（如超声、CT）上的一种表现。

英文对应词：

Appendiceal Mucocele (阑尾黏液囊肿)：这是最常用且最核心的对应术语，直接描述了阑尾腔内充满黏液的囊状扩张状态。它强调了“积水”的本质是黏液（mucus）而非脓液或单纯的水。
Mucocele of the Appendix (阑尾黏液囊肿)：与 Appendiceal Mucocele 同义，表述方式略有不同。
Hydrops of the Appendix (阑尾积水)：这个术语在英语医学文献中使用相对较少，字面意思更接近“阑尾积水”，但不如 Mucocele 精确，因为它未能明确区分积液的性质（黏液、脓液或浆液）。在专业语境下，Appendiceal Mucocele 是首选术语。

详细解释与病理分层：

病理基础：阑尾积水通常由阑尾根部梗阻引起。梗阻原因包括：
- 粪石堵塞
- 慢性炎症导致的管腔狭窄或闭锁
- 阑尾黏膜增生
- 阑尾类癌或其他肿瘤
“积水”本质：此处的“水”并非指单纯的水或炎性渗出液，而是指阑尾黏膜上皮细胞持续分泌的黏液。随着梗阻持续，黏液不断产生并潴留于腔内，导致阑尾逐渐扩张呈囊袋状。
病变分级（严重程度）：根据病理性质，阑尾积水（或更准确地说，阑尾黏液囊肿）可分为：
- 单纯性黏液囊肿：黏膜上皮完好，腔内为无菌黏液。这是最常见、相对良性的类型。
- 黏液囊腺瘤：黏膜上皮呈腺瘤样增生，分泌大量黏液导致扩张。有潜在恶性倾向。
- 黏液囊腺癌：恶性病变，癌细胞分泌黏液导致阑尾扩张，破裂后可导致腹膜假黏液瘤，后果严重。
影像学表现：在超声或CT检查中，阑尾积水表现为右下腹与盲肠相连的囊性、管状结构，壁薄或稍厚，内部充满均匀的低密度液体（黏液）。这是诊断该病变的关键依据。

“阑尾积水”在中文医学语境中指阑尾腔内黏液潴留形成的囊性扩张病变。其标准英文医学术语为Appendiceal Mucocele 或Mucocele of the Appendix。理解其关键在于认识到“积水”实为黏液潴留，并知晓其背后存在从良性梗阻到潜在恶性病变的病理谱系。影像学检查是发现和诊断该病变的主要手段。

参考来源：

《克氏外科学》(Sabiston Textbook of Surgery), 第21版, 第50章：阑尾疾病 - 权威外科教材，详细阐述阑尾黏液囊肿的病理、分类和临床处理原则。
《道兰图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary), 第33版 - 提供 Appendiceal Mucocele 的准确定义和词源。
美国放射学会 (ACR) 适用性标准：右下腹痛 - 提供阑尾黏液囊肿在影像学（CT、超声）上的典型表现和诊断要点。
《腹部影像学》(Abdominal Imaging) 期刊相关综述 - 同行评审期刊文献，深入讨论阑尾囊性病变的影像特征、鉴别诊断及临床意义。

网络扩展解释

阑尾积水（即阑尾积液）是影像学检查中常见的描述，指阑尾内部或周围出现异常液体积聚的现象。以下是综合多个医学来源的详细解释：

1.定义与病理机制

阑尾积水多由炎症、梗阻或感染引起。当阑尾管腔被粪石、寄生虫或增生组织堵塞时，腔内压力升高，导致黏膜分泌液无法排出，逐渐形成积液。若继发细菌感染，可能发展为化脓性炎症或穿孔，液体渗出到周围腹腔，形成包裹性积液或脓肿。

2.常见原因

急性阑尾炎：早期单纯性炎症可能无积液，但化脓或坏疽时积液明显（如白细胞浸润、脓液积聚）。
阑尾管腔梗阻：粪石、肿瘤或黏膜增生导致管腔堵塞，分泌物滞留形成积液。
阑尾穿孔：炎症导致阑尾壁坏死穿孔，肠液或脓液外渗至腹腔，引发局限性或弥漫性腹膜炎。

3.临床表现

患者常表现为右下腹疼痛（麦氏点压痛）、恶心呕吐、发热等典型阑尾炎症状。若积液伴随穿孔，可能出现全腹压痛、反跳痛和肌紧张。

4.诊断与治疗

检查手段：超声或CT可显示阑尾肿胀、积液及周围渗出；血常规提示白细胞升高。
治疗建议：
- 手术切除：化脓、坏疽或穿孔需及时行腹腔镜/开腹阑尾切除术，避免并发症（如脓肿、腹膜炎）。
- 保守治疗：仅适用于轻度单纯性阑尾炎，需密切观察病情变化。

5.特殊情况

极少数情况下，阑尾黏液囊肿或肿瘤也可能导致积液，需通过病理检查鉴别。

阑尾积水是阑尾炎症或梗阻的常见表现，需结合症状、影像和实验室检查综合判断。早期干预可降低并发症风险，建议及时就医明确病因。