浪涛飞沫英文解释翻译、浪涛飞沫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spoondrift

分词翻译：

浪涛的英语翻译：

backwash

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

沫的英语翻译：

foam; froth

专业解析

"浪涛飞沫"是由"浪涛"和"飞沫"组成的复合词，在汉英词典中对应"surf and spray"的释义。该词特指海浪冲击岩石或海岸时形成的两种自然现象：前者指连续起伏的波浪群（billows），后者指浪花撞击后飞溅的细微水珠（water droplets）。

根据《现代汉语词典（第7版）》第842页词条解释，"浪涛"指海上巨大的波浪，常与"汹涌"连用构成"汹涌浪涛"的固定搭配，对应英文"billowing waves"或"surge"。而"飞沫"在《牛津汉英词典》中被注解为"spray"，专指液体受外力冲击形成的雾状微粒，常见于海洋动力学文献描述浪花飞溅现象。

在海洋工程领域，该词常与"气溶胶生成"（aerosol generation）相关联。中国科学院南海海洋研究所2023年发布的《海浪破碎过程研究报告》指出，浪涛飞沫包含直径小于20微米的盐粒子，这些微粒作为云凝结核对沿海气候产生重要影响。美国海洋与大气管理局（NOAA）的观测数据显示，台风期间单个浪涛飞沫产生的气溶胶浓度可达日常水平的50倍。

网络扩展解释

“浪涛飞沫”是由“浪涛”与“飞沫”组合而成的文学化表达，主要用于描绘自然景象或引申比喻。以下是详细解释：

字面含义
- 浪涛：指巨大的波浪或海潮，常带有汹涌、磅礴的气势。
- 飞沫：指液体（如海水、唾液等）因剧烈冲击或喷溅形成的小泡沫或水珠。结合“浪涛”可理解为海浪拍打时激起的白色泡沫或水雾。
文学形象
该词常被用于描写海洋或江河的壮阔场景。例如《文选·木华〈海赋〉》中“飞沫起涛”一句，形容狂风巨浪下海水翻腾、泡沫飞溅的景象。鲁迅在《柔石作〈二月〉小引》中也以“浊浪飞沫”暗喻社会动荡对个体的冲击。
引申与比喻
在部分语境中，“飞沫”可延伸为激烈言辞或情绪的外化，如提到其可比喻“言辞激烈时产生的声音或情绪”。因此，“浪涛飞沫”也可象征动荡环境中迸发的微小却密集的影响。
科学关联
现代语境下，“飞沫”还与流体力学相关，指液体高速运动时产生的微小颗粒。例如巨浪撞击岩石时，飞沫的形成涉及动能与表面张力的相互作用。

如需进一步了解古文例证或科学原理，可参考（沪江词典）及流体力学相关文献。