浪费地英文解释翻译、浪费地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lavishly; with a free hand

billow; dissolute; wave

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"浪费地"在汉英词典中属于副词性短语，由"浪费"+"地"构成，表示以挥霍、无效的方式实施动作。该词对应的标准英文翻译为"wastefully"，常见于描述资源使用不当的场景，例如《现代汉语规范词典》将其定义为"不加节制地消耗物质或时间"。

该短语的核心构词法遵循汉语副词构成规律："形容词/动词+地"结构，如《牛津汉英大词典》指出，这种形态变化能使行为方式的描述更加具体化。例如在句子"他浪费地使用公司资金"中，"浪费地"修饰动词"使用"，完整英文表达应为"He used company funds wastefully"。

权威语言研究机构的研究表明，"浪费地"的语义重心在于行为方式的不合理性。《现代汉语八百词》特别强调，这类副词短语常与负面评价动词搭配，如"挥霍""消耗""支出"等，构成"浪费地+动词"的典型句式结构。在《剑桥汉英双解词典》中，该词被标注为书面语体，多用于正式文书或学术论述。

从词源学角度考察，"浪费"本义指"无益的耗费"，最早见于《汉书·食货志》"太仓之粟陈陈相因，腐败不可食，皆吏禄多而浪费故也"。《汉语大词典》记载，随着现代汉语发展，"浪费地"作为副词形式在20世纪中期开始广泛使用，现已成为环境保护、资源管理等专业领域的高频词汇。

“浪费地”中的“浪费”指对资源、时间或人力等的不合理使用或过度消耗，“地”作为结构助词，用于构成副词性短语修饰动词。以下是综合解释：

核心定义
浪费指在行为或现象中不合理、无节制地消耗资源（如财力、物力、时间等）。其本质是资源使用超出合理需求范围，常伴随管理失误或习惯性挥霍。
语法结构分析
- “浪费地”后通常接动词（如“浪费地使用”），表示以浪费的方式完成动作。
- 部分语境下可能接名词（如“浪费地现象”），此时“地”的用法存在争议，更规范表述应为“浪费的现象”。
分类与延伸
- 行为类：浪费地（生产/决策/消费）
- 现象类：浪费地（用水/用电/用油）
- 习惯类：浪费地（生活/饮食）
  （源自古籍《太公家教》及现代使用案例）
近反义词对比
- 近义词：挥霍、糟蹋（突出无节制性）
- 反义词：节俭、节约（强调资源合理利用）

建议在正式书面表达中，优先使用“浪费的+名词”结构（如浪费的资源），而“浪费地”更适用于修饰具体动作（如浪费地丢弃）。佛教观点认为浪费会导致折福，可作为文化延伸理解。