廊英文解释翻译、廊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corridor; porch; veranda

相关词条：

例句：

1. 那贼偷偷地在走廊上潜行。
   The thief crept along the corridor.
2. 我对一直放在走廊里的那个包裹有些怀疑。
   I'm a bit suspicious about the package that's been left in the corridor.
3. 我的房间在走廊的尽头。
   My room is at the end of the corridor.
4. 那座古老建筑是一座长廊纵横光线昏暗的迷宫。
   The old building was a labyrinth with dark corridors.
5. 容纳不下的病人躺在地上和走廊里。
   Overflow patients lay on the floors and in the corridors.
6. 这走廊通到他的办公室。
   The corridor opens into his office.
7. 我是在教堂的门廊处遇到那个人的。
   I met that person at the porch of the church.

专业解析

廊 (láng) 的汉英词典释义详解

一、核心释义 (建筑结构)

指建筑物中有顶的过道，或独立有顶的通道，通常起连接、遮蔽或分隔空间的作用。

• 英文对应词： Corridor; Veranda; Porch; Gallery; Colonnade
• 例句：
  • 他穿过长长的走廊来到会议室。(He walked through the longcorridor to the meeting room.)
  • 苏州园林的回廊曲折幽深。(The windingverandas in Suzhou gardens are deep and serene.)

二、延伸释义与特定类型

1. 檐下过道/门廊： 房屋前檐伸出的部分，可遮阳避雨。
   • 英文： Porch; Veranda
   • 例句： 夏夜，人们喜欢坐在门廊乘凉。(On summer nights, people like to sit on theporch to enjoy the cool air.)
2. 画廊： 专门用于陈列美术作品的走廊或房间。
   • 英文： Gallery
   • 例句： 艺术廊里正在举办现代画展。(There is a modern painting exhibition in the artgallery.)
3. 商业廊： 指集中开设商店的街道或有顶棚的商业步行街。
   • 英文： Arcade; Shopping Mall (部分语境)
   • 例句： 这条商业廊汇集了众多时尚品牌。(This shoppingarcade gathers many fashion brands.)

三、文化意象与象征

在中国传统建筑（尤其是园林）中，“廊”不仅是通道，更是重要的造景元素：

• 空间组织： 引导游览路线，划分景区，达到“步移景异”的效果。
• 诗画意境： 廊柱、花窗与周围景致相映成趣，常成为文人墨客吟咏、赏景的场所，体现“天人合一”的哲学思想。

四、构词应用

“廊”常与其他字组合，形成特定词汇：

• 走廊 (zǒuláng)： 建筑物内连接房间的通道 (Corridor/Hallway)。
• 长廊 (chángláng)： 特别长的廊道 (Long corridor/gallery)。
• 回廊 (huíláng)： 曲折环绕的廊道 (Winding corridor)。
• 游廊 (yóuláng)： 供人漫步、休憩的廊子 (Promenade; Covered walkway)。
• 发廊 (fàláng)： 理发店 (Hair salon/Barbershop - 由“廊”延伸指代特定店铺空间)。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆 - 对“廊”作为建筑通道的核心定义。
• 《汉英大词典》(第3版) - 吴光华 主编 - 上海译文出版社 - 提供详尽的英文对应词及例句参考。
• 《中国园林鉴赏辞典》 - 陈从周 主编 - 华东师范大学出版社 - 阐释“廊”在中国古典园林中的功能与文化内涵。

网络扩展解释

“廊”是汉字中与建筑密切相关的词汇，其含义和功能可从以下方面详细解析：

一、基本释义

1. 本义
   指厅堂周围的附属房屋，最初作为正屋两侧的低矮建筑存在。如《韩非子·十过》记载“平公恐惧，优于廊室之间”，即描述此类结构。
2. 引申义
   后扩展为有顶的通道，包括屋檐下的过道（如走廊、游廊）或独立建造的连廊。现代汉语中多指连接建筑或划分空间的带顶通道。

二、建筑功能与特点

1. 实用功能
   廊具有遮阳、防雨、供人休憩的作用，尤其在多雨的南方，还能保护墙基地脚。
2. 空间划分
   在园林和庭院中，廊通过回环曲折的布局划分景区，增加景深层次，如杜牧《阿房宫赋》中“廊腰缦回”的描写。
3. 装饰元素
   古代廊常配有栏杆、坐凳（如“美人靠”）、彩画等装饰，隔墙可能嵌入漏窗、月洞门等，兼具功能性与艺术性。

三、历史演变与文化意义

1. 起源与发展
   廊最早见于周代文献，秦汉时期广泛应用于宫殿建筑（如阿房宫），后逐渐普及至民间，如河北“廊房县”、北京“廊房头条”等地名即为例证。
2. 文化象征
   廊作为中国传统建筑的重要元素，体现了“虚实结合”的空间美学，在园林中更成为移步换景的载体。

四、相关词汇

常见组词包括长廊、画廊、游廊、廊檐等，部分词汇（如“廊庙”）还引申出与权力相关的含义。

如需进一步了解建筑实例或文化内涵，可参考《中国建筑杂谈》或园林研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板效率变构酶草氨酸丁酯窗口系统催缴资本袋电子散射程序个人帐户枸橼醛光明正大的恒比喉造口术活性铝接种环可供使用邋遢的女人硫酸阿托品眼膏名誉学位默－麦－范三氏试验偏钒酸钠气腹实质性顺序码树形判定分类法随意对待特征向量通信中断程序头盖测量的褪去外阴闭合术