灰色市场英文解释翻译、灰色市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 grey market

分词翻译：

灰色的英语翻译：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

灰色市场（Grey Market），又称平行市场或水货市场，指通过非官方授权渠道分销正品商品的交易行为。这些商品本身是正版，但未经品牌方或知识产权持有者的正式许可进入特定市场。其核心特征包括：

1. 商品来源合法性

   商品本身为真品，通常通过跨区域套利获得（如利用国际汇率差、税率差或区域定价差异）。例如海外版电子产品未经品牌授权流入中国市场销售。

2. 渠道非授权性

   交易绕过品牌官方分销体系，可能涉及平行进口、海关特殊监管区转售或第三方未经授权的批发行为。法律上处于知识产权法与反垄断法的交叉地带。

3. 价格与售后差异

   因规避了品牌方的渠道成本控制，价格通常低于官方渠道10%-30%，但往往不享受全球联保或本地售后服务，消费者需自行承担维修风险。

4. 法律风险边界

   在中国，若商品来源合法且未侵犯商标权（如未篡改产品识别码），灰色市场交易本身不违法。但可能违反《反不正当竞争法》中关于市场秩序的规定，品牌方有权通过合同追究渠道商责任。

术语对照

• 英文：Grey Market (UK) / Gray Market (US)
• 中文别称：平行进口市场、水货市场

权威参考来源：

1. 牛津大学出版社《商业词典》"Grey Market"词条
2. 中国市场监管总局《平行进口商品合规指引》2023版
3. 《WTO与国际贸易》期刊第41卷"知识产权边境保护"专题
4. 最高人民法院知识产权案例指导（2022）民终字第173号判决书

网络扩展解释

灰色市场（Gray Market）是指未经品牌所有者授权，通过非正式渠道销售正品商品的市场。其核心特征介于合法市场（白市）与非法黑市之间，以下是详细解释：

1.定义与特征

• 非授权渠道：灰色市场的商品是品牌正品，但销售渠道未经品牌方直接授权。例如平行进口的“水货”属于此类。
• 合法性争议：不同于黑市（销售假冒商品），灰色市场交易本身通常不违法，但可能违反品牌的分销协议或地区定价策略。

2.分类

• 国际型灰色市场：因地区价格差异或政策差异形成，如平行进口商品（如汽车、药品）从低价国家流入高价国家。
• 国内型灰色市场：同一国家内未经授权的跨区域销售，如越区销售（如电商平台跨区串货）。

3.成因

• 价格差异：同一商品在不同地区定价悬殊，促使中间商通过灰色渠道套利。
• 分销漏洞：品牌方对渠道管控不足，或区域代理制度存在缺陷。
• 电子商务推动：互联网降低了跨国交易门槛，加速了灰色市场扩张。

4.影响

• 消费者角度：可能以更低价格获得商品，但也面临保修、售后缺失的风险。
• 品牌方角度：扰乱价格体系，损害品牌形象和授权经销商利益。
• 经济角度：短期补充市场供应，长期可能削弱正规市场秩序。

5.典型案例

• 电子产品：如手机、相机通过非授权渠道进口销售。
• 奢侈品：海外代购商品未经品牌官方认可进入国内市场。

如需进一步了解具体案例或法律规制，可参考来源网页（如MBA智库百科、搜狗百科等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞质的苯谷塔迈表说明措施大量失业电抗管调制器丁氧基苯锭子油读写清洗磁头组合件复位冲突公共缓冲器号啕环二酰尿挟角价值附加肌腱反射中枢精密度属性流注脓肿乱真谱带脉律不齐凝固性过高的偏钛酸韧带膜扇形轮社会经济民间部份省略尸体内部检验四硫代锑酸钾锁分层结构同步发电机