保养说明书英文解释翻译、保养说明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance instruction manual

分词翻译：

保养的英语翻译：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

说明书的英语翻译：

【计】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

专业解析

保养说明书是指导用户正确使用和维护产品的技术文档，其英文对应术语为"Maintenance Manual"或"Care Instructions"。根据《牛津汉英大词典》定义，该文件详细列明设备操作规范、日常维护周期、故障排除方法及安全注意事项，旨在延长产品使用寿命并确保操作安全。

从技术标准角度，中国国家标准化管理委员会发布的GB/T 19003-2020《产品使用说明书编制规范》规定，该类文件应包含六个核心要素：基础参数说明、保养周期表、耗材更换指南、特殊环境操作指引、保修条款及制造商联系信息。美国材料与试验协会（ASTM）在E2651-19标准中特别强调，规范的保养说明书应配置双语对照图示，确保不同语言用户能准确理解维护流程。

行业实践表明，汽车行业的TS 16949质量管理体系要求保养说明书必须标注扭矩参数和润滑剂规格，而家电领域则强制要求标注电气安全警示标志。英国标准协会（BSI）的BS 7373:2019指出，专业级工具设备的保养说明需包含磨损部件检测流程图，这是区分消费级与工业级产品的重要特征。

权威参考资料：

牛津大学出版社《牛津汉英大词典》（第3版）
中国国家标准GB/T 19003-2020
ASTM国际标准E2651-19
国际汽车工作组TS 16949
英国标准BS 7373:2019

网络扩展解释

保养说明书是车辆制造商提供的指导性文件，主要用于规范车主对车辆的维护和保养操作，以确保车辆性能稳定并延长使用寿命。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与作用

保养说明书（又称保养手册或使用说明书）是车辆随附的官方文档，明确规定了保养周期、项目、操作规范及保修条款。其核心作用包括：

指导维护：提供定期保养的时间表、项目清单（如更换机油、检查制动系统等），帮助车主遵循科学养护流程。
保障权益：明确保修政策，例如未按要求进行强制保养可能导致保修失效。
延长寿命：通过规范操作减少机械磨损，提升车辆可靠性。

二、核心内容

保养周期
- 日常保养：包括清洁、液位检查、轮胎压力监测等基础项目。
- 定期保养：如每行驶5000-10000公里需更换机油和滤清器。
关键保养项目
- 发动机系统：定期更换机油与机滤，保持散热清洁。
- 制动系统：检查制动片厚度及制动液状态。
- 电池维护：监测电量并清洁端子，防止腐蚀。
保修条款
- 要求车主在指定服务店完成强制保养（如首保3000-500公里），否则可能丧失保修资格。

三、使用建议

及时查阅：购车后需仔细阅读手册，了解具体保养要求。
保留记录：妥善保存保养单据，作为保修服务的凭证。
规范操作：避免自行改装或非授权维修，以免影响车辆性能及保修权益。

如需查看完整信息，可参考汽车品牌提供的官方手册或授权服务店说明。