缩率英文解释翻译、缩率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 minification; reduction ratio

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

"缩率"是一个专业术语，主要在特定领域使用，其核心含义指收缩的比例或比率。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、基础释义

缩率（suō lǜ）

英文对应词：

Shrinkage rate（最常用）
Contraction ratio
Percentage of shrinkage

基本定义：

指物体（如纺织品、材料、印刷品等）在特定条件下（如受热、浸水、加工后）发生的尺寸缩小程度，通常以百分比（%）表示。

例：这种面料经过水洗后的缩率为3%。
(The shrinkage rate of this fabric after washing is 3%.)

二、专业场景细分

纺织业
定义：织物在染整、洗涤或干燥过程中长度/宽度的缩减比例。

英文术语：Fabric Shrinkage Rate

例：预缩处理可降低成品缩率。
(Pre-shrinking treatment reduces the final shrinkage rate.)

来源：《纺织英语词典》（中国纺织出版社）
印刷与造纸
定义：纸张受湿度或温度影响导致的尺寸变化率。

英文术语：Paper Shrinkage Rate

例：高缩率纸张需调整印刷套准参数。
(High-shrinkage paper requires adjustment of printing registration parameters.)

来源：《印刷技术术语》（国家标准 GB/T 9851.1）
材料工程
定义：金属、塑料等材料在成型或冷却过程中的体积收缩比。

英文术语：Material Shrinkage Rate

例：注塑模具需根据塑料缩率设计尺寸余量。
(Injection molds require dimensional allowances based on plastic shrinkage rate.)

来源：《材料科学百科全书》（科学出版社）

三、相关概念对比

术语	英文	区别
缩率	Shrinkage rate	强调比例或比率
缩水	Shrinkage	泛指收缩现象（非量化）
收缩系数	Contraction coefficient	多用于物理/热力学中的计算参数

四、权威引用参考

纺织领域定义参考：
《纺织材料学》（姚穆主编），中国纺织出版社，ISBN 978-7-5064-9842-4.

国际标准术语：
ISO 3759:2011 《纺织品-测定尺寸变化的试验方法》.

材料工程解释：
《聚合物加工原理》（Z.Tadmor著），化学工业出版社，ISBN 978-7-122-15437-9.

五、实用例句（汉英对照）

控制面料缩率是成衣质量的关键。
Controlling fabric shrinkage rate is key to garment quality.

该纸张的纵向缩率为0.5%。
The longitudinal shrinkage rate of this paper is 0.5%.

网络扩展解释

缩率是纺织及相关行业中描述材料长度变化的重要参数，具体解释如下：

一、定义

缩率指材料在加工或特定条件下（如织造、洗涤、热处理等）产生的长度变化比率。在纺织领域，通常指坯布与成品之间的长度差异。例如，纱线因织造时的屈曲导致成品织物长度缩短，这一过程称为织缩率（经纱或纬纱的缩率）。

二、计算公式

基本公式为： $$ text{缩率} = frac{text{坯布长度} - text{成品长度}}{text{坯布长度}} times 100% $$ 例如，若坯布长10米，成品长9米，则缩率为10%。对于高缩率情况，需注意乘除法差异（如10%缩率对应乘法系数1.1，除法系数约1.11）。

三、应用领域

纺织制造：衡量纱线织造后的收缩程度，影响布料密度与成品尺寸设计。
服装加工：计算裁剪余量，确保成品尺寸符合要求。
材料测试：如压力衣制作时需通过缩率调整尺寸。

四、影响因素

材料特性：纱线弹性、纤维种类（如棉、化纤）影响收缩程度。
加工工艺：织造张力、热处理方式等。
环境条件：湿度、温度变化可能导致后续缩水（缩水率为浸水后的收缩率，属缩率的一种特殊类型）。

五、补充说明

英文术语：Shrinkage（纺织领域）或Minification（其他场景）。
与“缩水率”区别：缩水率特指材料浸水后的收缩比率，属于缩率的子类。

如需进一步了解测试标准（如欧洲织物缩水率测试）或行业数据，可参考相关专业文献或标准文件。