枯萎卵英文解釋翻譯、枯萎卵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blighted ovum

分詞翻譯：

枯萎的英語翻譯：

blast; blight; comsume away; damp off; *** down; wilt; wither

卵的英語翻譯：

egg; nit; ovum; spawn
【醫】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

專業解析

枯萎卵（blighted ovum）是婦産科術語，指一種特殊的早期妊娠失敗現象，其核心特征是受精卵着床後胚胎組織停止發育或未能形成，僅存在空孕囊結構。以下從漢英詞典角度詳細解釋其醫學含義：

一、術語定義與病理特征

中文名稱：枯萎卵（亦稱“空孕囊”或“胚胎停育”）
英文對應：Blighted Ovum / Anembryonic Pregnancy
病理本質：受精卵在發育早期停止分裂，導緻孕囊内無胚胎組織或僅存退化組織，但滋養細胞仍持續生長形成空囊。超聲檢查可見孕囊增大而無胎芽或胎心搏動。

二、臨床表現與診斷依據

症狀表現：
患者可能出現早孕反應（如惡心、乳房脹痛），隨後伴隨陰道流血或腹痛，提示妊娠異常。部分患者無明顯症狀，僅在常規超聲檢查時發現。

診斷标準（需結合以下指标）：
- 超聲影像：孕囊直徑≥25mm無胎芽，或孕囊存在≥2周仍無胎心搏動。
- 血HCG水平：上升緩慢或下降，與孕周不符。
- 病理檢查：流産組織未見胚胎成分，僅見絨毛膜組織。

三、術語構成解析

“枯萎”的醫學隱喻：
指胚胎發育潛能“枯萎”（即停滞），類比植物失去生命力。英文“blighted”同樣蘊含“受損害、凋萎”之意，強調發育中止的不可逆性。

“卵”的範疇界定：
此處指“孕卵”（fertilized ovum），涵蓋受精卵至早期胚胎階段，非單純指未受精卵子。

四、權威參考文獻

《婦産科學》（第9版）, 人民衛生出版社：
定義枯萎卵為“妊娠囊内無胚胎或胚胎結構消失”，屬稽留流産類型。

Williams Obstetrics（25th Edition）：
明确“anembryonic pregnancy”的診斷标準及自然淘汰機制（詳見胚胎染色體異常相關章節）。

美國婦産科醫師學會（ACOG）指南：
指出約50%早期流産與染色體異常相關，枯萎卵為主要類型之一（ACOG Practice Bulletin No. 200）。

五、相關概念辨析

與“難免流産”區别：枯萎卵特指胚胎未形成即停育，而難免流産涵蓋所有妊娠無法繼續的病理狀态。
與“葡萄胎”區别：葡萄胎存在異常滋養細胞增生，枯萎卵則無此特征，且HCG水平通常較低。

（注：因部分文獻來源需訂閱權限，公開鍊接以ACOG指南為例；教材内容未提供直接鍊接，但可通過權威出版社官網驗證。）

網絡擴展解釋

枯萎卵是孕期異常現象，指胚胎停止發育後孕囊萎縮，超聲檢查顯示宮腔内僅有胎囊而無胎芽或胎心。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

枯萎卵屬于胚胎停育的一種表現，常見于孕早期。超聲檢查中孕囊可能呈現不規則形态或缺乏張力，提示胚胎已死亡。此時孕婦可能出現陰道出血或妊娠反應減弱，需及時終止妊娠。

2.主要原因

遺傳因素：染色體異常或基因缺陷是常見原因，可能導緻胚胎無法正常發育。
母體因素：包括多囊卵巢綜合征、卵巢早衰、内分泌失調等疾病，或高齡（卵子質量隨年齡下降）。
外界影響：孕早期接觸輻射、化學毒物、藥物，或感染病毒（如風疹、巨細胞病毒）等。

3.處理方式

一旦确診需盡快終止妊娠，避免引發凝血功能障礙（DIC）或宮腔感染。通常通過藥物流産或清宮手術處理，術後需監測身體恢複情況，如下腹疼痛或異常出血需及時就醫。

4.後續建議

備孕調理：建議半年後再嘗試懷孕，期間可通過均衡飲食、適度運動提高免疫力。
孕前檢查：包括婦科檢查、B超、染色體篩查等，排查潛在風險因素。
醫學幹預：若多次發生胚胎停育，需進一步檢查雙方基因或免疫系統問題。

枯萎卵是胚胎自然淘汰的結果，多數情況下為偶發事件。建議遵循醫囑處理，并科學備孕以降低風險。若需進一步了解個體化治療方案，請咨詢專業醫生。