苦思而得英文解释翻译、苦思而得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

puzzle

分词翻译：

苦思的英语翻译：

languish; puzzle; think hard

而的英语翻译：

and that; moreover

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

专业解析

“苦思而得”是一个中文成语，其核心含义描述的是经过艰苦、深入的思考后，最终获得（答案、领悟、见解等）的过程。它强调思考过程的艰辛和结果的来之不易。

从汉英词典的角度，可以将其释义和对应英文表达如下：

字面与核心含义：
- 苦思 (kǔ sī): 指艰苦地、深入地、费力地思索或思考。英文可译为：to think hard; to ponder deeply; to rack one's brains; to meditate laboriously.
- 而得 (ér dé): 表示经过前面的动作后最终获得、得到（某种结果）。英文可译为：and thus obtain/gain/acquire; resulting in gaining; leading to the acquisition of.
- 整体释义：通过艰苦深入的思考而获得（知识、答案、理解、见解等）。英文表达可以是：
  - To obtain/gain/acquire something through hard/deep thinking.
  - To arrive at an understanding/solution after deep/laborious contemplation.
  - To achieve insight through strenuous mental effort.
强调的重点：
- 过程的艰辛性： “苦”字突出了思考过程的艰难、耗费心力，并非轻而易举。英文表达需体现这一点，常用 hard, deep, laborious, strenuous 等词修饰 thinking 或 contemplation。
- 结果的来之不易： “而得”表明结果是经过努力后才得到的，带有一种“终于”的意味。英文常用 obtain, gain, acquire, arrive at, achieve 等动词来传达“获得”的意思。
- 因果关系：该成语清晰地表达了“艰苦思考”是因，“获得结果”是果。英文表达需通过 through, after, by 等介词或 resulting in 等结构体现这种因果关系。
适用语境：
- 形容解决一个复杂难题的过程和结果。
- 描述对深奥道理或复杂现象的领悟过程。
- 指经过反复推敲后终于想出办法或主意。
- 强调个人通过自身努力思考而获得的真知灼见（而非轻易学来或被告知的）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该词典是汉语规范化的权威工具书，对成语的释义准确、精炼。其对“苦思”等相关词条的解释为理解“苦思而得”提供了基础。来源：商务印书馆 (注：此为出版社官网，非具体词条链接。具体词条需查阅实体书或授权电子版)。
《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)：该词典在提供英文对应词方面具有权威性，其收录的类似表达如 rack one's brains (绞尽脑汁) 等，有助于理解“苦思”的英文对应，并为构建“苦思而得”的英文释义提供参考框架。来源：牛津大学出版社 (注：此为出版社官网，非具体词条链接。具体词条需查阅实体书或授权电子版)。
《汉英大词典》(第3版) - 吴光华主编：这部大型综合性汉英词典收录词条丰富，对成语的英译较为全面，是查找“苦思而得”或类似表达（如“冥思苦想”）权威英译的重要参考。来源：上海译文出版社 (注：此为出版社官网，非具体词条链接。具体词条需查阅实体书或授权电子版)。

网络扩展解释

“苦思而得”是一个汉语短语，通常用来描述通过长时间的深入思考或反复琢磨后获得答案、灵感或成果的过程。其核心含义可拆解为：

“苦思”
指耗费大量精力、心思进行艰难思考，常伴随反复推敲、尝试甚至挫折。例如学者研究难题、作家构思情节时的状态。
“而得”
强调最终结果的获得与之前的思考存在直接因果关系，即成果是主动思考的产物，而非偶然或外部给予。

整体含义：形容通过持续、专注的思考过程，克服困难后取得收获，突出“努力与结果的正向关联”。类似表达有“殚精竭虑”“冥思苦想”，但更侧重“通过思考实现突破”。

示例：
“这首诗的意境是他苦思而得，字句间凝聚了数月推敲的心血。”
（此处说明创作中反复思考最终形成佳作的过程）

对比概念：
与“灵光一现”不同，“苦思而得”弱化偶然性，强调积累性思考；与“水到渠成”相比，则更突出主观努力的比重。