枯瘦的英文解释翻译、枯瘦的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skinny

分词翻译：

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

瘦的英语翻译：

emaciated; lankness; lean; poor; thin; thinly; thinness; tight

专业解析

枯瘦的（kū shòu de）在汉英词典中的核心释义为形容人或动物极度消瘦、干瘪萎缩的状态，强调因营养不良、疾病或衰老导致的皮下脂肪与肌肉严重流失，常带有干枯、憔悴的视觉联想。其权威英文对应词包括：

1. Emaciated

   指因长期饥饿或重病导致的病理性消瘦，凸显骨骼凸出、皮肤松弛的特征（如：The emaciated refugee could barely walk）。据《牛津汉英词典》释义，该词精准对应"枯瘦"的病理学含义。

2. Gaunt

   侧重描述面部轮廓因消瘦而凹陷、棱角分明的状态，隐含疲惫或苦难感（如：his gaunt cheeks after weeks of illness）。《柯林斯高阶英汉双解词典》注明此词适用于形容"因痛苦而憔悴"的枯瘦面容。

3. Scrawny

   多用于非正式语境，指瘦弱干瘪且缺乏力量感（常见于动物或儿童），含轻微贬义（如：a scrawny chicken）。《朗文当代高级英语辞典》将其与"皮包骨头"（skinny）列为近义词。

语义延伸与文化语境

• 文学意象：中文常以"枯瘦如柴"（as thin as a stick）比喻极瘦状态，英文惯用"as thin as a rake"或"skeletal"（骨架般的）表达相似意象。
• 医学关联：世界卫生组织（WHO）将"严重消瘦"（Severe Emaciation）定义为体重指数（BMI）低于16，与"枯瘦"的临床表征一致。

权威参考来源

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
3. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
4. 世界卫生组织营养状况评估标准（WHO Nutrition Assessment Guidelines）

网络扩展解释

“枯瘦”是一个形容词，用于描述人因极度消瘦而呈现干瘪、憔悴的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

指身体干瘪消瘦，肌肉萎缩且皮肤干燥，常伴随虚弱无力的特征。例如“枯瘦的手”“枯瘦如柴”等表达，均强调瘦弱到近乎干枯的程度。

2.出处与文献引用

该词最早见于宋代文献：

• 欧阳修《辞宣徽使判太原府札子》提到“腰脚枯瘦，行履艰难”，描述因年老或疾病导致的行动困难。
• 陆游《六十吟》中“衰髮如蓬面枯瘦”，则通过外貌描写反映身心疲惫的状态。

3.使用场景

• 健康问题：多用于形容因疾病、营养不良或衰老导致的消瘦，如巴金《五十多个》中“渐渐枯瘦”的比喻。
• 文学描写：在文学作品中，常通过“枯瘦”刻画人物境遇，如艾芜《海岛上》用“枯瘦指头”暗示生活艰辛。

4.近义词与扩展

常见近义词包括“干瘦”“瘦削”“憔悴”等，均侧重消瘦且缺乏生机的状态。

如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《辞宣徽使判太原府札子》等原文（来源：、2、3）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺盐称职的搓软单侧性眼球震颤道尔顿式化合物跟骰跖侧斜韧带过熟内障固有层货物运费介补结节性结核警醒症居永氏征可遂时收回的贷款叩娠烷二醇利润平均化离子选择性半导电极毗邻项浦－桑二氏像强盗世界铅硬膏忍辱含垢少报受理上诉的双弓形折流板双晶现象数据通路桃干团块萎缩性硬化