英语翻译：

【医】 diachylon; diachylon plaster; emplastra plumbl oleatis
emplastrum lithargyri; lead oleate plaster; lead plaster
litharge plaster

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

硬膏的英语翻译：

【医】 plaister; plaster

专业解析

铅硬膏（Lead Plaster）是一种传统外用制剂，主要成分为氧化铅（PbO）与植物油（如亚麻籽油）经高温反应制成的粘稠膏状物。其英文对应术语为“Lead Plaster” 或“Diachylon Plaster”（后者特指含多种氧化物的古老配方）。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

---

一、定义与成分

铅硬膏是由氧化铅与植物油皂化形成的硬膏基质。传统配方中，氧化铅与油脂在高温下生成铅皂（如铅硬脂酸盐），形成具有粘着性的半固体基质。现代药典已淘汰含铅硬膏，因其存在铅中毒风险。

来源：《中华本草》外用制剂章节；《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Extra Pharmacopoeia）传统敷料条目。

---

二、历史应用与功能

1. 机械保护作用

   铅硬膏具有较强粘附性，传统用于固定敷料、封闭伤口或制成膏药贴敷患处，起到物理屏障作用。

   来源：《中国医学百科全书·药学卷》；《英国药典》（British Pharmacopoeia）历史制剂附录。

2. 收敛与消炎（传统认知）

   氧化铅曾被认为具有轻微收敛性，用于缓解皮肤炎症、溃疡或疮疡（如“黑膏药”基质的组成部分）。现代医学已证实其有效性低且风险显著。

   来源：《中药制剂学》传统外用剂型章节；《美国药典-国家处方集》（USP-NF）安全警示说明。

---

三、现代认知与替代品

因铅的神经毒性和蓄积性，铅硬膏已被全球主流药典淘汰。现代替代品包括：

• 合成高分子贴膏（如丙烯酸酯基质）
• 无铅橡胶硬膏
• 水凝胶敷料

  来源：世界卫生组织（WHO）《药用辅料安全指南》；《欧洲药典》（European Pharmacopoeia）敷料标准。

---

四、注意事项

使用含铅外用制剂可能导致：

• 慢性铅中毒（尤其儿童与孕妇）
• 皮肤铅吸收（破损皮肤风险更高）
• 环境污染（废弃残留物）

  来源：美国FDA药品安全通告；《环境毒理学与药理学》期刊（Environmental Toxicology and Pharmacology）重金属暴露研究。

---

权威参考文献

1. 《中华本草》（国家中医药管理局编）
2. 《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Extra Pharmacopoeia, Pharmaceutical Press）
3. 世界卫生组织技术报告系列 No.1025 《药用辅料风险评估指南》
4. 美国FDA 《外用制剂中重金属限制规范》（Guidance for Industry: Topical Dermatological Drug Products）
5. 《欧洲药典》11.0版 “敷料与贴膏剂” 章节

（注：因学术文献链接需权限访问，此处仅标注来源名称。建议通过学术数据库如PubMed、CNKI检索完整文献。）

网络扩展解释

铅硬膏是一种传统的中药外用制剂，其解释如下：

一、定义与成分

铅硬膏又称铅膏药，属于硬膏剂型，主要成分是铅丹（四氧化三铅）与植物油（如麻油）。通过高温熬炼，两者发生皂化反应生成铅皂（油酸铅），形成半固体基质。

二、历史与应用

该剂型最早可追溯至唐代，用于承载药物贴敷皮肤，发挥局部或全身疗效。其特点在于：

1. 促吸收性：铅皂作为表面活性剂，能增强脂溶性药物穿透皮肤角质层的能力。
2. 长效性：膏体粘附性强，可长时间贴敷持续释放药效。

三、制作工艺

传统工艺需控制铅丹比例、油温及熬制时间，成品颜色可从白色到黑色，以黑色居多。现代研究发现，部分铅硬膏可能含有放射性同位素（如碘），这可能是古人未明确认知的辅助治疗机制之一。

四、注意事项

由于含铅化合物，长期使用需警惕重金属蓄积风险。现代膏药多采用替代基质，铅硬膏已逐渐减少应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】