扩容英文解释翻译、扩容的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dilatancy

分词翻译：

扩的英语翻译：

enlarge; expand; extend; spread

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

专业解析

"扩容"作为现代汉语高频术语，在不同语境下具有差异化的英译表达及专业内涵，主要呈现三个维度的词典释义：

一、信息技术领域指通过增加硬件配置或优化系统架构实现承载能力的提升，英文对应"capacity expansion"或"scaling up"。如《牛津计算机汉英词典》定义其为"通过添加服务器节点或升级存储设备来突破系统性能瓶颈的技术手段"（来源：Oxford Chinese-English Dictionary of Computing）。典型应用场景包括云计算资源扩容和数据中心服务器扩容。

二、经济管理领域表示市场规模或业务范围的战略性拓展，英译常用"market expansion"或"business scaling"。根据《柯林斯商务汉英大词典》释义，该术语特指"企业通过资本运作、渠道开发等方式突破原有市场边界"的商业行为（来源：Collins Business Chinese Dictionary）。典型案例包含跨境电商平台海外仓扩容和金融机构服务网络扩容。

三、医疗美容领域专指通过外科手术进行的形体改造项目，英文术语为"augmentation surgery"。参照《现代医学汉英术语词典》定义，该用法特指"使用假体植入或自体组织移植等方式改变人体器官形态的整形手术"（来源：Contemporary Medical Chinese-English Terminology），常见类型包括乳房扩容和臀部扩容等塑形手术。

网络扩展解释

“扩容”是一个多领域通用的术语，核心含义为扩大容量、规模或范围，具体解释如下：

基本定义

字面含义
指通过增加硬件、设施或资源等方式，提升原有系统的容量或规模。例如：通信设备扩容（如增加服务器带宽）、城市基础设施扩建等。
延伸含义
泛指向更大规模、更广范围扩展的行为，如股市扩容（增加上市公司数量）、企业生产线扩建等。

不同领域的应用

技术与工程
- 通信/计算机：通过增加服务器、存储设备或优化软件代码来提升系统性能（如电信扩容工程、内存扩展）。
- 地质学：指岩石在压力作用下因内部裂纹扩展导致的体积膨胀现象。
城市建设
城市扩容包括道路、交通、水电等基础设施的扩建，以应对人口增长和经济发展的需求。
医学
指通过输液、输血或血浆扩容剂补充血容量，用于治疗休克、大出血等紧急情况。

示例用法

技术领域：“为应对用户激增，公司计划扩容云计算服务器。”
城市建设：“该市启动道路扩容工程，缓解交通拥堵问题。”
医学场景：“患者因失血性休克需立即扩容治疗。”

补充说明

扩容类型：可分为物理扩容（如增加硬件）和逻辑扩容（如优化资源配置）。
规划必要性：扩容需考虑负载均衡、成本效益等因素，避免资源浪费或系统瓶颈。

如需更详细案例或专业场景解释，可参考来源网页（如查字典、医学问答等）。