水险英文解释翻译、水险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marine insurance
【经】 marine insurance; marine risks

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

水险（Marine Insurance）是保险业务中的重要险种，特指承保与水上运输相关的财产及其利益的保险。以下是其详细解释：

中文释义
水险指以海上运输的船舶、货物及相关责任为保险标的的保险，承保因自然灾害、意外事故造成的财产损失或责任赔偿。其保障范围包括船舶本身、运输货物、运费以及船东对第三方的法律责任。
英文对应术语
水险的规范英文译名为"Marine Insurance"，国际保险条款中通常使用该术语。根据英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）的定义，它涵盖所有与航海冒险相关的风险保障。

船舶保险（Hull Insurance）
承保船体、船机及其附属设备因海上风险（如碰撞、沉没）导致的损失。例如中国《海商法》第216条明确将船舶纳入海上保险标的。
货物运输保险（Cargo Insurance）
保障运输过程中货物因恶劣天气、海盗、火灾等造成的损毁或灭失，适用"仓至仓条款"（Warehouse to Warehouse Clause）。
运费保险（Freight Insurance）
承保承运人因货物未能安全送达导致的运费损失风险。
责任保险（Liability Coverage）
包括碰撞责任、共同海损分摊及救助费用等，如《约克-安特卫普规则》规定的共同海损制度。

权威来源参考：

英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）原文：英国立法官网

中国《海商法》全文：中国政府网

国际海事组织（IMO）保险指南： IMO官网

伦敦保险人协会条款（ICC）： Lloyd's Market Association

“水险”一词主要有以下两层含义，需结合语境区分：

定义：水险是“海上保险”的简称，属于财产保险的一种，主要承保海上运输或相关活动中因自然灾害、意外事故导致的经济损失。它是历史最悠久的保险形式之一，起源于共同海损制度和船舶抵押贷款。

承保标的：

承保风险：

指水上险要之处，多用于描述地理环境或军事防御。例如《管子·七法》中比喻为“无舟楫而欲经水险”，强调水域地形的险峻。

以上信息综合了保险术语的核心定义及历史文献释义。若需了解具体保险条款或案例分析，可参考权威保险机构资料（如太平洋保险、搜狗百科）。