昆蟲志英文解釋翻譯、昆蟲志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 entomography

分詞翻譯：

昆的英語翻譯：

elder brother; offspring

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

志的英語翻譯：

ideal; keep in mind; mark; records; will

專業解析

"昆蟲志"作為專業術語在漢英對照學術文獻中通常譯為"Entomological Monograph"或"Insect Treatise"，指系統記錄昆蟲分類、生态及行為特征的學術專著。該詞由漢語"昆蟲"（kūnchóng）對應英文entomology（昆蟲學），以及"志"（zhì）對應chronicle（編年記錄）或monograph（專題論述）構成。

在詞源學層面，"志"在《說文解字》中釋義為"記志也"，其英譯"monograph"源自希臘語monos（單一）和grapho（書寫），特指針對特定生物類群的系統性記錄。這一翻譯傳統可追溯至林奈生物分類體系引入中國的19世紀，英國傳教士麥都思在《華英字典》（1842）中首次确立"昆蟲志"的學術對應關系。

國際權威學術期刊《Annual Review of Entomology》指出，現代昆蟲志需包含以下核心要素：

物種描述（含形态特征圖示）
地理分布圖譜
生活史觀測數據
分子生物學鑒定信息
生态功能分析

法國昆蟲學家法布爾的《昆蟲記》（Souvenirs Entomologiques）作為經典範例，其英譯本由哈佛大學出版社權威校注，完整保留原著的科學觀察與文學筆法，印證了昆蟲志跨學科的特質。中國科學院動物研究所的《中國動物志·昆蟲綱》系列專著，則通過整合DNA條形碼技術，構建了當代昆蟲志編纂的新範式。

網絡擴展解釋

“昆蟲志”是由“昆蟲”和“志”組合而成的詞語，具體含義需結合兩者解釋：

一、詞語分解

昆蟲
指節肢動物門昆蟲綱動物，身體分為頭、胸、腹三部分，頭部有觸角、複眼等器官，胸部有三對足，多數有兩對翅膀（如蜜蜂、蝴蝶、蝗蟲等）。其發育多經曆卵、幼蟲、蛹、成蟲階段（）。
志
本義為記載、記錄，如“地方志”“人物志”等，引申為系統性的記述文本。

二、“昆蟲志”的涵義

科學範疇：指系統記錄某一地區或類群昆蟲的專著，涵蓋分類、形态、生态等信息。例如《中國昆蟲志》等叢書（）。
文學創作：可指以昆蟲為主題的文學作品，如法布爾的《昆蟲記》，通過觀察昆蟲生态隱喻人類社會（）。
古籍用法：古代文獻中“昆蟲”泛指蟲類，如《禮記》提到“昆蟲未蟄，不以火田”，但“昆蟲志”這一組合未見于傳統典籍（）。

三、使用場景

學術領域：用于動物學、生态學研究文獻。
文學領域：比喻性标題，如科普讀物或散文集。

若需具體書目或更詳盡的科學分類，可進一步查閱生物學工具書或地方物種志。