苦榄香英文解释翻译、苦榄香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 elemi-bitter

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

【医】 gum elemi

苦榄香是汉语中对特定植物树脂或香料的传统称谓，其英文对应词为"bitter elemi resin"。根据《中国植物志》的植物学分类，该物质主要来源于橄榄科（Burseraceae）的橄榄属（Canarium）植物，尤指吕宋橄榄（Canarium luzonicum）的树脂分泌物。

从汉英词典角度解析：

关于“苦榄香”一词的详细解释如下：

词义解析 “苦榄香”并非标准汉语词汇，但可拆解为“苦”+“榄香”理解。榄香即橄榄香，特指橄榄科植物分泌的树脂（木脂），燃烧时散发清冽香气。前缀“苦”可能描述其味道特征或特定品种特性。
来源与特性明代李时珍《本草纲目》记载，橄榄木脂呈黑胶状，经焚烧后气味清烈，称为榄香。橄榄本身果实初尝苦涩后回甘，推测“苦榄香”可能指未完全成熟的橄榄树脂，或强调其香气中带苦味的特质。
应用与关联传统中榄香可用于香料或药材，其苦味可能与药用价值相关。但需注意，现有权威文献（如、3）未明确记载“苦榄香”这一特定称谓，建议结合《本草纲目》原典或植物学专著进一步考证。

注：若需具体古籍原文或植物学分类信息，可提供更详细查询方向。