"感染"的汉英词典释义详解
"感染"一词在汉英词典中具有多重含义，核心指病原体侵入生物体并在体内繁殖、引发反应的过程，同时可引申为情绪、思想等对他人的传递与影响。其详细释义及对应英文如下：
一、核心医学释义（病原体侵入）
指细菌、病毒、真菌等微生物侵入宿主体内，破坏正常生理功能并引发疾病。此含义强调生物学层面的传播与病变。
对应英文：
•Infect (v.)：最常用译法，侧重病原体侵入并繁殖的过程。
例：伤口未及时处理可能感染细菌。(Untreated wounds mayinfect with bacteria.)
•Infection (n.)：表示感染状态或疾病本身。
例：抗生素用于治疗细菌性感染。(Antibiotics treat bacterialinfections.)
权威来源参考：
《现代汉语词典》（第7版）定义"感染"为"病原体侵入机体，在体内生长繁殖引起病变"；《牛津英汉双解词典》将"infect"解释为"使（人或动物）染病"（to make sb/sth diseased with germs）。
二、引申义（情绪/思想的传播）
指通过语言、行为或氛围，使他人产生相同的情感或观念，强调非物理性的扩散与共鸣。
对应英文：
•Infect (v.)：喻指情绪、热情等的传递。
例：她的乐观感染了全场。(Her optimisminfected the whole audience.)
•Affect (v.)：侧重情感上的打动或影响。
例：他的演讲感染了听众。(His speech deeplyaffected the listeners.)
权威来源参考：
《现代汉语词典》释义"通过语言或行为引起别人相同的思想感情"；《柯林斯高阶英汉双解词典》指出"infect"可喻指"使某人产生某种情绪"（to make someone feel the same emotion）。
三、其他相关英文表达
四、用法辨析
•医学语境优先使用"infect/infection"；
•情感传递可用"infect"（积极情绪） 或"affect"（深层触动）；
•"contagion" 多用于接触性传染或贬义扩散（如金融 contagion）。
权威文献参考：
世界卫生组织（WHO）官网对"infection"的定义为"病原体侵入并损害宿主组织的过程"（来源：WHO Infection Control Guidelines）；《剑桥英语词典》将"infect"的情感引申义标注为"使他人产生相同感受"（来源：Cambridge Dictionary "infect"词条）。
“感染”是一个多义词，在不同语境中有不同含义，以下是详细解释：
指病原体（细菌、病毒、真菌、寄生虫等）侵入人体或其他生物体，在宿主体内生长繁殖，引发局部或全身性的病理反应。例如：
指恶意程序（病毒、蠕虫、木马等）侵入计算机系统：
比喻情感或行为在群体中的传播现象：
汉语本义为「沾染」，最早见于《后汉书》「感染恶疾」。英语对应词"infection"源自拉丁语"inficere"（浸染），既指物质污染也引申为疾病传播。
需注意与相近概念的区别：
在不同领域使用时，建议结合上下文理解具体含义。如需特定领域的深入解释，可提供更多语境信息。
辨边缘测试点吵嘴尘量测定器踌躇单引发－转移剂低部对称通道防紫外线剂封闭继电器管理成本航空邮件纸黄磷铁矿黄潜蝇回火制止器霍尼韦尔文件访问系统货物押运人员痂的卡他今那吐根历史法学派六原子分子乱丢废物者马鞭脓性脑炎闪光信号使商业化书式复制调质度