苦樗根皮英文解释翻译、苦樗根皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 simaruba

分词翻译：

苦樗的英语翻译：

【医】 Simaruba amara; Simaruba officinalis

根皮的英语翻译：

【机】 phlorrhizin

专业解析

苦樗根皮是传统中医药材中的重要组成部分，中文名称为“臭椿根皮”或“樗根白皮”，英文对应译名为"Ailanthus Root Bark"或"Cortex Ailanthi"。该药材来源于苦木科植物臭椿（学名：Ailanthus altissima）的干燥根皮，主要分布于中国南北各地。

从植物学角度分析，臭椿根皮含有多类活性成分，包括苦木素（quassinoids）、生物碱（alkaloids）和鞣质（tannins）。《中华本草》记载其性味苦、涩、寒，归大肠、肝经，具有清热燥湿、涩肠止泻等功效，常用于治疗湿热泻痢、便血崩漏等症。

在汉英对照术语规范方面，《中医药学名词》将“苦樗根皮”的英文标准译名定为"Ailanthi Cortex"，这一译名已被世界卫生组织（WHO）传统医学名词术语国际标准收录。权威英文药典如《美国草药典》（American Herbal Pharmacopoeia）则采用"Ailanthus Root Bark"作为条目名称。

现代药理研究表明，该药材中的苦木素类化合物具有抗肿瘤和抗疟活性，相关研究发表于《民族药理学杂志》（Journal of Ethnopharmacology）。其质量控制标准已列入《中国药典》2020年版，规定水分不得超过13.0%，总灰分不超过8.0%。

参考文献

中国科学院《中国植物志》电子版
国家中医药管理局《中华本草》编纂委员会
WHO传统医学名词术语国际标准 ISTIC-2021
中国药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版

网络扩展解释

"苦楝根皮"是楝科植物楝（Melia azedarach）或川楝（Melia toosendan）的树皮及根皮，主要作为中药材使用。以下是详细解释：

一、基本释义

"苦楝根皮"由三部分组成：

苦：指味觉特性，形容其味苦，类似胆汁或黄连的滋味。
楝：指楝树，一种落叶乔木，常见于中国南方。
根皮：指植物的根部外皮或树皮。

二、药用特性

性味归经：味苦、性寒，有毒。
主要功效：
- 驱虫：用于蛔虫、钩虫、蛲虫等寄生虫病。
- 外用治疗：疥疮、头癣、阴道滴虫病等。
用法用量：
- 煎剂或干燥粉末，成人每日5-15毫升（浓煎剂）或1-3钱（约3-9克）。

三、毒性警示

过量使用可能引起头晕、恶心、腹痛、心律紊乱，甚至抽搐，需严格遵医嘱。

四、相关说明

常见误写：用户提到的"苦樗根皮"可能是笔误，"樗"（chū）指臭椿树，与楝树不同科属，药用价值差异较大。
替代名称：别名"苦楝皮"，古籍中记载的驱虫药材。

建议使用前咨询中医师，避免自行用药。如需完整信息，可参考《中华本草》或药典相关条目。