苦扁桃醑英文解释翻译、苦扁桃醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spirit of bitter almond

分词翻译：

苦扁桃的英语翻译：

【医】 almond; amygdala; amygdala amara; Amygdalus amara
Amygdalus amygdalus var. smara; bitter almond
Prunus amygdalus Batsch var. amara Focke
Prunus communis Arcang. var. amara Schneid

专业解析

苦扁桃醑（Bitter Almond Tincture）是一种以苦扁桃（学名：Prunus dulcis var. amara）为原料制备的酒精浸出制剂。该术语由三部分构成：

苦扁桃：指苦杏仁，区别于甜杏仁，其种子含苦杏仁苷（amygdalin），水解后释放氢氰酸，需严格控制用量。
醑：中文药学专称，对应英文“tincture”，指用乙醇或乙醇-水混合溶剂提取药物有效成分的液体制剂。

药典定义与用途

根据《中华人民共和国药典》定义，苦扁桃醑属于“药用醑剂”，需通过冷浸法或渗漉法提取苦杏仁中的挥发性成分，浓度范围通常为60-70%乙醇溶液。临床主要用于镇咳类中成药的辅料或稀释剂。

安全性注释

因含氢氰酸前体物质，中国药典规定其游离氢氰酸含量不得超过0.15%（g/mL），且需标注“外用制剂禁止内服”警示语。

参考来源：

《中华人民共和国药典》2020年版
《新编汉英中药学词汇》2018年版

网络扩展解释

“苦扁桃醑”是一个较为专业的药学或化学术语，需拆解分析：

苦扁桃
即“苦杏仁”，是蔷薇科植物山杏、西伯利亚杏等的干燥成熟种子，含苦杏仁苷（amygdalin）。该成分在体内水解后可释放微量氢氰酸，具有镇咳作用，但过量有毒。
醑（xǔ）
指含挥发成分的酒精溶液制剂，属于中药传统剂型。例如樟脑醑、薄荷醑。制备方法通常为溶解或蒸馏提取。
苦扁桃醑
推测为用苦杏仁提取物（如苦杏仁油）溶于酒精制成的酊剂。可能用于止咳化痰，但因含氰苷类毒性成分，需严格控制剂量。

⚠️注意
苦杏仁相关制剂需在专业指导下使用，避免自行配制。氢氰酸中毒症状包括头痛、呕吐、呼吸困难，严重可致死。