款项的支付英文解释翻译、款项的支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disbursement of payments

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在汉英法律及商务语境中，"款项的支付"对应英文术语为"payment of funds"，指根据合同约定或法定要求，将特定金额资金从一方转移至另一方的履约行为。其核心含义包含三个要素：

法律义务性
依据《中华人民共和国合同法》第159条，付款义务的履行需符合合同标的、期限及方式约定。款项支付构成债务消灭的要件，延迟支付可能触发违约金条款。
金融操作规范
牛津法律词典（Oxford Legal Dictionary）定义支付行为需通过银行转账、票据承兑或电子支付等可追溯渠道完成，排除现金交易的模糊性，确保资金流转透明可查。
国际贸易应用
国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）规定，FOB/CIF等条款中款项支付时间节点与货物控制权转移直接关联，支付完成即视为完成货物风险转移。

该术语在跨境工程承包、知识产权许可费结算、保险理赔等领域均有特殊实施细则，需结合具体领域法规进行解释。

“款项的支付”指在经济活动中将货币或资金转移给收款方的行为，涉及交易、清算和结算等环节。以下是详细解释：

基本定义
支付是指付出款项的行为，通常指付款方将资金转移给收款方以完成交易。这一过程包含货币债权的转移，是社会经济活动的重要环节。
适用场景
- 日常场景：如购物支付、账单缴纳等。
- 国际贸易：需通过合同确认、发货、文件准备等步骤，并采用电汇（Wire Transfer）、信用证（L/C）等方式完成支付。
- 工程项目：分为预付款（用于采购材料）和进度款（按工程进度分期支付）。
支付流程示例
- 工程款支付：
  - 预付款：施工单位提交申请→预算部门审核→财务复核→领导审批→出纳付款。
  - 进度款：工程部确认工程量→预算部门核算→财务审核→审批后支付。
- 国际贸易支付：合同达成→发货及文件准备→买方验货→按约定方式（如电汇）付款。
会计处理
- 收款方：借记“银行存款”，贷记“应收账款”。
- 付款方：借记“应付账款”，贷记“银行存款”。
注意事项
支付需确保合同条款明确，文件齐全（如发票、提单），并遵守资金计划和安全要求。国际交易还需考虑汇率、手续费等因素。

如需了解具体场景的完整流程或法律要求，可参考相关来源（如、9、13）的详细说明。