狂喜英文解释翻译、狂喜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rapture; exult over; be entranced with; ecstasy; wild with joy

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

狂喜（kuángxǐ）在汉英词典中的核心释义为"ecstasy; rapturous delight; overwhelming joy"，指一种极度兴奋、忘我的喜悦状态。以下从语义特征、使用场景及权威来源角度进行详细解析：

情感强度
表示喜悦达到极致，超越普通"高兴"（happy）或"愉快"（pleased），强调情绪失控般的亢奋。

例：听到夺冠消息，他陷入狂喜。

英译：He was thrown into ecstasy upon hearing the winning news.
生理与行为表现
常伴随肢体动作（如手舞足蹈、欢呼雀跃）或短暂意识脱离现实，近义词包括"欣喜若狂"。

例：狂喜的人群涌向街头庆祝。

英译：The ecstatic crowd flooded the streets in celebration.
英文对应词辨析
- Ecstasy：侧重精神极度亢奋，可能含宗教或超验体验（如：a state of religious ecstasy）。
- Rapture：强调因美好事物产生的痴迷状态（如：listening with rapture）。
- Exultation：多指因胜利或成就产生的得意狂喜（如：exultation over a rival's defeat）。

《牛津英汉汉英词典》
定义："狂喜"对应"ecstasy; rapture"，强调"强烈到无法自持的快乐"。

来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 edition.
《现代汉语词典》（第7版）
释义："极度高兴"，例证为"狂喜不已"。

来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《朗文当代高级英语辞典》
在"ecstasy"词条下注明汉译"狂喜"，解释为"an overwhelming feeling of great happiness"。

来源：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition.

该词隐含"短暂性"与"非理性"特质，常与"冷静"（calmness）形成对比，反映汉语对情感两极化的精准捕捉。其英译选择需依具体语境判断强度差异，避免误用（如"happy"不足以传达"狂喜"的爆发性）。

“狂喜”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

1. 基本含义
“狂喜”由“狂”（形容词，意为极度、疯狂）和“喜”（动词，意为高兴）组成，形容因特定原因或事件引发的极度喜悦与激动，强调情感达到顶点。例如：考试满分、实现梦想等场景中可能产生这种情绪。

2. 使用场景
多用于描述突发的、强烈的喜悦，如意外惊喜、重大成功或长期期盼的实现。例如：

3. 近义词与反义词
近义词包括“欣喜若狂”“大喜过望”，反义词则为“悲痛欲绝”“沮丧”等。

4. 发音与结构
拼音为kuáng xǐ，注音符号为ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧˇ，属于主谓结构的成语。

总结
“狂喜”强调情感的高强度释放，常见于文学和生活场景中，需结合具体语境理解其程度和表现。