慢性胸膜炎英文解释翻译、慢性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic pleurisy

defer; slow; supercilious; tardiness

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

慢性胸膜炎（Chronic Pleurisy）是指胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）因长期炎症反应导致的持续性病理状态。该病症以胸膜增厚、粘连及胸腔积液反复发作为特征，常伴随呼吸功能受限。以下从医学角度进行详细解释：

病理机制
慢性胸膜炎多由急性胸膜炎未彻底治愈转化而来，或与结核感染、类风湿关节炎等全身性疾病相关。胸膜间皮细胞受损后，纤维蛋白沉积引发粘连，导致胸膜腔部分或完全闭塞。
临床表现
患者主要表现为持续性胸痛（深呼吸时加剧）、干咳及低热。病程超过6周者可出现杵状指，部分病例因胸膜增厚导致限制性通气障碍。
诊断标准
根据《默克诊疗手册》，确诊需结合胸部CT（显示胸膜增厚>1cm）、胸腔穿刺液分析（区分渗出液与漏出液）及组织活检。结核菌素试验对结核性胸膜炎有鉴别意义。
治疗原则
世界卫生组织建议采用阶梯式治疗方案：基础治疗包括非甾体抗炎药控制炎症，结核性病例需规范抗结核治疗；顽固性病例可考虑胸腔镜下行胸膜剥脱术。

权威参考资料：

慢性胸膜炎是指胸膜（覆盖肺部和胸壁内层的薄膜）因长期炎症刺激导致的慢性疾病，通常由急性胸膜炎未彻底治愈迁延而来。以下是其核心信息的综合说明：

慢性胸膜炎主要表现为胸膜持续性炎症反应，可能伴随胸腔积液（渗出性）或无积液（干性）。炎症反复发作可导致胸膜增厚、粘连，影响呼吸功能。其发病与感染（如结核分枝杆菌、细菌）、自身免疫疾病（如系统性红斑狼疮）或外伤等因素相关。

早期规范治疗（如抗结核、抗生素）可有效控制炎症，减少后遗症。严重病例需结合胸腔闭式引流或手术。及时干预多数预后良好，但延误治疗可能导致呼吸功能受损。

如需进一步了解诊断细节或具体治疗方案，可参考相关医学平台（如）。