狂乱的英文解释翻译、狂乱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

frantic; frenzied; hog-wild; madding

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

"狂乱的"在汉英词典中的核心释义为描述极端情绪状态下的失控行为与心理状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该词对应英文"frantic"和"frenzied"两种表述：

病理学层面：指因极度恐惧或精神异常引发的非理性行为，如"狂乱的手势（frantic gestures）"，常见于临床心理学文献描述急性应激反应；
文学修辞：在诗歌创作中多用于渲染激烈情感，如郭沫若《女神》英译本中"狂乱的舞步"对应"frenzied dance steps"，体现情感宣泄的文学意象；
社会行为学：描述群体性失控状态，剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）将其解释为"wild and out of control"，如群众运动中的非理性集体行为。
《现代汉语规范词典》特别指出该词具有"超出常态的激烈"与"丧失理性控制"双重语义特征，在翻译实践中需根据语境选择"delirious"（谵妄性）或"manic"（躁狂性）等专业术语。

“狂乱”是一个多义词，其含义在不同语境中有以下分层解释：

“狂乱”既可指具体的行为失控（如暴政、发狂），也可形容抽象的心理或自然现象的混乱无序。其含义需结合语境判断，但核心均围绕“失去理性控制”展开。