暗管连线英文解释翻译、暗管连线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 conduit wiring

分词翻译：

暗管的英语翻译：

【电】 closed conduit

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"暗管连线"是建筑电气工程领域的专业术语，其核心含义及对应的英文表达如下：

一、中文术语解析

暗管连线

指在建筑物墙体、地面或天花板内部预先敷设绝缘管道（如PVC管、金属管），再将电线穿入管道进行隐蔽式布线的施工工艺。其核心特征包括：

隐蔽性：管线完全埋入建筑结构内部，竣工后不可见
安全性：管道保护电线免受机械损伤与潮湿侵蚀
规范性：需符合国家电气安装标准（如GB 50303）

二、权威英文对应译法

国际电工领域通用翻译为：

Concealed Conduit Wiring

该译法被以下权威标准采用：

国际电工委员会（IEC）标准 IEC 60364《建筑电气装置》
美国国家电气规范（NEC）Article 300 Wiring Methods
英国标准 BS 7671《电气安装要求》

三、技术特征对比

特性	暗管连线 (Concealed)	明线布线 (Surface Wiring)
可见性	完全隐蔽	管线外露可见
防护等级	IP44以上防护	无额外防护
施工阶段	主体施工阶段预埋	装修后随时加装
维护难度	需破拆建筑结构	直接检修

四、行业应用标准

根据《民用建筑电气设计规范》JGJ16-2008：

第8.1.4条：住宅套内电源线路应穿金属导管或阻燃PVC管敷设
第8.2.3条：暗敷管线深度≥15mm，墙面开槽深度≤1/3墙厚
弯头曲率半径需≥6倍管径（参考IEC 60204机械安全标准）

工程实践提示：现代BIM技术已实现暗管三维定位（参考《建筑信息模型施工应用标准》GB/T 51235），大幅降低后期维修破拆范围。

权威参考文献

国际电工委员会. IEC 60364-5-52:2009《电气装置设计规范》
住房城乡建设部. GB 50303-2015《建筑电气工程施工质量验收规范》
美国国家防火协会. NFPA 70-2023《国家电气规范》Chapter 3 Wiring Methods

网络扩展解释

“暗管连线”是建筑电气布线中的专业术语，指在墙体、地面或天花板内预埋管道（暗管）进行电线或通信线路铺设与连接的方式。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

暗管：指预埋在建筑结构内部（如墙、地面）的封闭管道，通常采用PVC管或金属管。外部不可见，需在装修前期完成安装。
连线：指在暗管内部穿设电线、光纤等线路，并通过分支、焊接等方式实现线路连接。

二、主要特点

隐蔽性：线路完全隐藏于建筑结构内，提升美观度。
规范性：需遵循施工标准，如线缆占管道内径不超过70%。
安全性：管道保护线路免受潮湿、挤压等物理损伤。

三、施工方法

穿线技巧：
- 预埋暗管后，使用细钢丝牵引电线穿管。
- 光纤等细缆可直接穿入暗管。
连接方式：
- 分支接法：线路不截断，新线缠绕内壁后焊接。
- 接线盒过渡：暗管末端安装接线盒，通过金属软管连接线槽。

四、应用场景

家庭装修：如暗埋电源线、网线。
综合布线：办公楼通信线路的隐蔽铺设。
光纤入户：利用暗管穿皮线光缆连接弱电箱。

五、注意事项

避免在承重墙过度开槽，需与施工团队协商方案。
长距离或弯道多的管道需增设接线盒，便于后期维护。

如需进一步了解具体施工规范或材料选择，可参考建筑电气设计相关标准文件。