英语翻译：

not well

例句：

1. 那天上午我觉得很不爽快。老实说，我那天精神有点恍恍惚惚的。
   I was not feeling bright that morning. Indeed, my powers seemed a bit under a cloud.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

爽的英语翻译：

bright; clear; deviate; feel well; frank; straightforward

专业解析

"不爽"在汉英词典中具有多维度释义，主要包含以下三层含义：

1. 情绪状态：不愉快 作为形容词时，表示心情不舒畅或对事物不满。《现代汉语词典》将其定义为"心情不畅快"，对应英文翻译为"displeased"或"in a bad mood"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。例如："被无故指责让他心中十分不爽"。

2. 身体感知：不适感 在中医语境下，该词可描述身体机能异常。《牛津汉英词典》收录其医学用法，对应"malaise"或"physical discomfort"的英译（来源：Oxford Chinese Dictionary）。典型用法如："连日加班后感觉身体不爽"。

3. 精确程度：无差错 作动词使用时，《汉语大词典》释义为"没有差失"，源自《诗经·蓼萧》"其德不爽"的古典用法，对应英文"without discrepancy"（来源：汉语大词典出版社）。现代常见于"毫厘不爽"等成语，强调精确度。

网络扩展解释

“不爽”是一个多义词，其含义在不同语境中有明显差异，主要分为以下两类：

一、现代常用义（形容主观感受）

1. 心情不愉快
   指因不满、生气或失望等情绪导致的心理状态。例如：“被朋友误解后，他整天心情不爽。”
2. 身体不适
   表示生理上的不舒服，如：“今天肠胃不爽，可能是吃坏了东西。”
3. 对事物不满
   强调对某种情况或行为的不满，如：“他对公司的新政策非常不爽。”

二、古文/特殊用法（客观描述）

1. 准确无误
   古代文献中表示“没有差错”，如《诗经》中的“其德不爽”，或现代用法“屡试不爽”（指方法有效且结果可靠）。
2. 食物未变质
   古义中特指菜肴未腐败，如《楚辞》记载的“厉而不爽”。

例句对比

• 现代义：“被老板批评后，他一脸不爽。”
• 古文义：“实验结果与预测毫厘不爽。”

提示：现代口语中“不爽”多用于表达负面情绪，而“屡试不爽”等成语保留了古义，需结合语境区分。更多古籍用例可参考中的文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔毛发狂半间日疟并科罚金波道副载波茶硷常闭阀常位的电子器件腓肠区焊缝区缓冲存储区检查工长家蝇葡萄球菌噬菌体节制理论蓟苦素计算机自学巨大荨麻疹开放扩大生产蓝蓟碱连续性蔓延苗－约二氏试验妊娠期纤维软疣蕤核属瑟文煞费苦心生物燃性电池饰板实物征用四分切