宽大外衣英文解释翻译、宽大外衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloak

大披肩古希腊和罗马的男子穿的一种宽大外衣或披风
A cloak or mantle worn by the ancient Greeks and Romans.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

appearance; coat; garb; jacket; outer clothing; overdress
【医】 coating

"宽大外衣"是汉语中描述特定服装形态的复合名词，其核心含义可从以下三个维度解析：

词汇构成与基础定义 "宽大"指服装剪裁的横向维度超出常规体型需求，形成宽松的穿着效果，体现舒适性与包容性；"外衣"特指穿在内衣或中层衣物之外的服饰，具有防风保暖或装饰功能。在《现代汉语规范词典》中，该词被明确定义为"尺寸超过常规标准的外层服装"。
汉英对译解析权威汉英词典《新世纪汉英大词典》将其译为"oversized coat/robe"，其中"oversized"准确传达"超常规尺寸"的核心语义，"coat"与"robe"的差异对应不同语境——前者多指现代时装体系中的外套（如大衣、风衣），后者侧重传统长袍类服饰（如僧袍、学士袍）。
文化符号学延伸在服装人类学研究领域，宽大外衣常承载文化象征意义。如中国明代道袍的宽大袖口象征"天人合一"的哲学观（《中国服饰文化研究》），而西方中世纪斗篷的夸张廓形则体现社会等级差异（《世界服装史》）。这种双重属性使其成为跨文化服装研究的重要样本。
现代时尚应用根据《国际服装设计年鉴》记录，21世纪流行体系中，oversized coat通过解构主义剪裁实现功能性向艺术性的转化，典型如山本耀司1999年设计的茧型大衣，通过放大肩部空间重构人体比例，印证了"宽大外衣"在当代设计语境中的演化路径。

“宽大外衣”是一个结合形容词“宽大”与名词“外衣”的短语，其含义可从以下角度分析：

因此，“宽大外衣”即指宽松设计的外套，例如古代宽袍、现代oversize大衣等。

礼仪场景：在古汉语中，“宽衣”作为动词是敬辞，用于请客人脱去外衣，如《红楼梦》中贾母说“天热，把外头的衣服脱了罢”，史湘云随即“宽衣”。此时“宽大外衣”可能指客人脱下的外袍。
日常穿着：作名词时，可指宽大舒适的家居服饰，如睡袍或休闲外套。

如需进一步探讨古代服饰形制或具体文献用例，可参考更多历史资料。