现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

查封者英文解释翻译、查封者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 seizer

分词翻译：

查封的英语翻译：

close down; seal up
【经】 arrestment; attaching; attachment; sequestration

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律术语体系中，“查封者”指依法对财产、场所或物品采取强制措施的主体，通常译为“seizing authority”或“sealing officer”。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第242条，查封者需持有法院签发的执行裁定书，并在执行时出示证件，保障当事人知情权。其职责包括清点查封标的、制作财产清单，并依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》第31条张贴封条或公告以公示法律效力。国际法律文献中，《布莱克法律词典》将查封者定义为“经法定授权限制财产处分的司法或行政机关”。

网络扩展解释

“查封者”通常指依法执行查封行为的机构或人员，其具体含义需结合法律语境理解：

执行主体
查封者主要包括以下两类：
- 司法机关：如法院在民事诉讼或执行程序中，对财产采取查封措施（如、11提及的法院查封程序）。
- 行政机关或监察机关：例如公安机关、市场监管部门或监察机关在调查违法犯罪时，对涉案财物、文件等实施查封（明确提到监察机关的查封权）。
法律依据
- 在民事领域，查封者需依据《民事诉讼法》相关规定，如财产保全或强制执行。
- 在刑事或职务犯罪调查中，监察机关依据《监察法》进行查封。
行为目的
查封者实施查封通常是为了保全证据、防止财产转移或确保法律义务履行，例如冻结账户、封存涉案物品等（参考、6、12）。

总结来看，“查封者”是法律授权的执行主体，其具体身份和权限需结合查封行为的性质（行政、司法或监察）确定。如需进一步了解特定场景下的查封者职责，可查看相关法律条文或咨询法律专业人士。