挎英文解释翻译、挎的近义词、反义词、例句
英语翻译：
carry on the arm
例句：
- 我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。
I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.
专业解析
"挎"作为汉语动词在汉英词典中的释义可分为三个层级解析：
一、基本词义
- 动词属性：及物动词（vt.）与不及物动词（vi.）双形态
- 及物用法：指用手臂弯曲处悬挂物体（例：挎竹篮）
- 不及物用法：描述物体悬挂状态（例：挎着单肩包）
二、语义延伸
- 空间方位拓展：包含横向悬挂与纵向悬挂双重含义
- 横向：挎在肘部（carry on the crook of arm）
- 纵向：挎在肩部（sling over shoulder）
三、专业术语应用
- 军事术语：特指斜挂于身体的装备携带方式（例：挎枪姿势=carry a rifle slung across the back）
- 服饰术语：表示衣物附加部件的设计特征（例：挎兜=patch pocket）
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（商务印书馆）
- 外语教学与研究出版社《牛津汉英词典》
- 中国军事科学院《中国军事大辞典》
网络扩展解释
“挎”是一个多音多义动词，其含义和用法在不同语境中有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：
-
基本读音与含义
-
kuà（ㄎㄨㄚˋ）：
- 动作描述：指用胳膊弯曲挂住或钩住物品，如“挎篮子”；也可表示将物品挂在肩头、脖颈或腰间，如“挎包”“挎照相机”。
- 典型场景：常用于日常携带物品的动作，如挎菜篮、挎相机包等。
-
kū（ㄎㄨ）：
- 方言用法：意为“抠”，但现代汉语中较少使用，多见于古籍或特定方言。
-
常见组词与示例
- 挎包：指有背带、可挂在肩上的包，材质多为皮革或帆布。
- 挎兜/挎斗：指挂在腰侧或摩托车旁的储物装置。
- 挎照相机：描述将相机挂在肩上的动作。
-
古籍与方言中的用法
- 在《康熙字典》中，“挎”被解释为“持也”，并引用了《仪礼》中“挎越”的用法，指手指深入琴瑟底孔的动作。
- 粤语和客家话中，“挎”的发音与普通话略有差异，如粤语读作“kwaa3”。
-
注意事项
- 取名相关：该字因寓意较普通，较少用于人名。
- 使用场景：多用于口语或描述具体动作，书面语中更倾向使用“提”“背”等同义词。
总结来看，“挎”的核心含义是通过手臂或肩部承载物品，兼具实用性与形象性，需结合具体语境理解其读音和用法。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按容积吨计算运费法桉萜醛倍增电阻器操作桥常开的啜泣的脆折点二氢噻唑发命令个人持有共同货币工作证股息券的上联海葱因海关税则目录环咽肌借出者可重构阵列计算机库存存货平均周转天数离婚之诉硫酸二丁酯内直径漂浮求值检验上浆机盛大晚会收敛语句四联畸形铁粉芯伪代码语句
