个人持有英文解释翻译、个人持有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hold in one's own possession

each; individual
【法】 individual; man; private person

hold; possess
【经】 possession

在汉英词典语境中，"个人持有"对应英文"personal possession"，指自然人通过合法途径对物品、权利或资产实施的实际控制与支配权。该概念包含三个核心维度：

法律属性
《元照英美法词典》将"possession"界定为"对物的实际控制状态"，强调需符合属地法律对占有的合法性要求。在中国法律框架下，《民法典》第二百四十条明确"所有权人对自己的不动产或动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利"。
主体限定
区别于法人持有，该术语特指自然人主体。根据《牛津法律术语词典》，个人持有需满足"物理控制+持有意图"的双重要件，如随身携带证件、私人账户持有证券等具体形态。
权利边界
《布莱克法律词典》第十一版指出，英美法系中"possession"存在实际占有（actual possession）与推定占有（constructive possession）的区分，前者对应直接管控物品，后者延伸至可通过法律程序主张权利的情形。

“个人持有”指个体对某事物的实际占有或控制状态，具体含义需结合不同领域分析：

基本定义
指个人掌管、保有某物，可以是实物（如现金、房产）或虚拟资产（如股票、债券），强调实际控制权而非所有权。
法律领域的特殊含义
在刑法中，持有是一种独立的行为形式，表现为对特定物品（如毒品、枪支）的支配状态，可能构成非法持有罪。例如：
- 非法持有毒品：无论是否使用，只要实际控制即构成犯罪
- 窃得财物：即便无所有权，实际控制即属于持有状态。
投资领域的应用
在金融场景中，“个人持有”通常指投资者保留资产而非买卖，例如：
- 股票持有：已持仓者因成本较低，可能选择长期持有以抵御短期波动
- 基金/债券持有：通过长期保有获取分红或利息收益，同时承担价格波动风险。
关键影响与注意事项
- 收益与风险并存：持有资产可能带来增值收益（如股价上涨），但也面临贬值风险（如市场下跌）
- 法律边界：需区分合法持有（如自有房产）与非法持有（如违禁品）的法律后果
- 决策依据：投资中是否持有需结合成本、市场预期和个人风险承受能力综合判断。

建议：在涉及法律或重要资产决策时，建议咨询专业人士以避免法律风险或经济损失。