发命令英文解释翻译、发命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

say the word

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

在汉英词典框架下，“发命令”对应的核心英文释义为“issue a command”或“give an order”，其语义内涵包含三个层级：

权威性指令行为
指具有法定职权或社会地位的实体（如政府、军事机构、企业管理者）通过正式渠道下达的强制性指令。例如《现代汉英综合大辞典》指出该词对应“exercise command authority”，强调发令主体的合法性。
动词短语结构特征
“发”作为动作动词，在《牛津高阶英汉双解词典》中被解析为“to put into effect”（实施），而“命令”对应“a formal order with binding force”（具有约束力的正式命令），二者构成动宾结构的权力传导关系。
语用场景分类
在法律文书中多译为“promulgate an order”，如宪法条款的颁布；军事领域则使用“issue operational commands”特指战术指令；日常管理中“give directives”侧重非强制性的指导性命令，这种语义差异在《朗文当代高级英语辞典》的语境示例中有系统呈现。

网络扩展解释

“发命令”是一个汉语短语，其核心含义是“下达指令或指示”，通常由权威者或上级对下级提出明确的要求或安排。具体解析如下：

1.字词拆解

“发”：动词，意为“发出、发布”，强调动作的起始和传递。
“命令”：名词，指具有强制性的指示或要求，通常带有权威性。

2.用法与语境

典型场景：多用于军事、管理、法律等正式场合。例如：“将军发命令让部队撤退”“经理发命令调整工作计划”。
语法结构：常接对象或内容，如“发命令给下属”“发命令要求执行某项任务”。

3.近义词与反义词

近义词：下达命令、发布指令、指示。
反义词：服从命令、接受指示。

4.与类似短语的区别

“发号施令”：语气更强烈，可能隐含“专断”的贬义色彩。例如：“他总爱发号施令，不顾他人感受。”
“吩咐”：语气较温和，多用于日常场景。例如：“母亲吩咐孩子整理房间。”

5.注意事项

权威性：“发命令”的主体通常需具备一定职权，普通人际交往中较少使用。
强制性：命令一旦发出，往往要求被命令者必须执行，否则可能面临后果。

若需进一步分析具体语境中的含义或相关文化背景，可以提供更多信息。