月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

临终忏悔英文解释翻译、临终忏悔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

a short shrift; shrift
【法】 short shrift; shrift

分词翻译:

临的英语翻译:

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

终的英语翻译:

death; end; eventually
【医】 tele-; telo-

忏悔的英语翻译:

repent; confession; penance; penitence; shrift
【法】 penitence; shrift

专业解析

"临终忏悔"在汉英词典中对应"deathbed confession"概念,指个体在生命最后阶段对过往行为的道德反思与悔过表达。该术语包含三个核心维度:

一、宗教仪式维度 天主教教义中称为"终傅圣事"(Sacrament of the Anointing of the Sick),包含告解、傅油和临终圣体三部分流程。根据《天主教教理》第1525条,该仪式旨在"赋予病人恩宠,加强其对抗病苦的力量"[来源:The Holy See官方文献]。

二、法律效力认定 普通法体系下,临终陈述(dying declaration)可作为法庭证据的特殊例外。《布莱克法律词典》(第11版)第589条界定其有效性需满足:陈述人确信死亡临近、内容限于死亡直接相关事实、陈述人具备作证能力[来源:Thomson Reuters法律数据库]。

三、心理治疗应用 存在主义心理学将临终忏悔视为生命回顾疗法(life review therapy)的终极阶段。美国临终关怀协会(NHPCO)2023年报告显示,87%的临终关怀机构将结构化忏悔程序纳入安宁疗护流程[来源:NHPCO年度白皮书]。

该术语的跨文化差异体现在:东方佛教传统更强调"业力清算"概念,《大正藏》第24册记载的"命终悔过法"包含对四重恩、三途苦的系统性反思,与西方个体罪责观形成对照[来源:CBETA电子佛典集成]。

网络扩展解释

“临终忏悔”指人在生命即将终结时,对过往错误或罪过的反思与悔改行为。以下是详细解释:

一、核心含义

  1. 宗教根源
    源自佛教术语,原指通过忏悔仪式消除罪业、祈求宽恕()。佛教规定忏悔需真心认错并付诸行动弥补,而非功利性目的()。

  2. 现实意义
    临终忏悔不仅是宗教行为,更扩展为伦理层面的自我反思。它包含两方面:

    • 对自身:承认过错,寻求内心解脱或灵魂安宁;
    • 对他人:向受害者道歉,试图弥补伤害()。

二、特点与争议

  1. 真诚性问题
    部分观点认为,临终忏悔可能是形式化的“自我安慰”,或为换取他人宽恕的借口。但即使非完全真诚,也能为受害者提供心理慰藉()。

  2. 社会功能
    为过往错误提供“交代”,平衡正义与善良的冲突。例如,临终忏悔可能成为受害者接受现实、释怀的理由()。

三、示例与引用

四、总结

临终忏悔融合了宗教仪式与人性反思,既可能源于真诚悔过,也可能带有现实考量。其意义不仅在于忏悔者自身,还在于为相关方提供情感出口。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按当时价格氨基喹半关节强直症剥光波函数正交性布坦坦沙门氏菌打有烙印的非那替汀尿风险的均衡效果感觉迟钝货币购买力假报文家用的接地均衡网急性唇炎氯化四苯基磷眉间的纽曼氏综合征平板纸普尔安羟嘌呤酶髂腰的奇迹区域图象水龙骨科松树排列诉讼案情摘要碳链裂解填缝剂同步节拍频率