空運交貨通知單英文解釋翻譯、空運交貨通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 airway dilivery note

分詞翻譯：

空運的英語翻譯：

airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【經】 air transportation

交貨通知的英語翻譯：

【計】 delivery notice; delivery notification

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

空運交貨通知單（Air Cargo Delivery Notice）詳解

一、中文定義與核心功能

空運交貨通知單是航空貨運中由承運人或其代理向收貨人籤發的文件，用于告知貨物已抵達目的地并準備交付。其核心功能包括：

到貨通知：确認貨物已運抵指定機場倉庫；
提貨憑證：收貨人憑此單辦理清關及提貨手續；
責任轉移：标志承運人運輸責任終止，收貨人需及時提貨避免滞倉費。

二、英文術語解析（Air Cargo Delivery Notice）

術語構成：
- Air Cargo：指通過航空運輸的貨物；
- Delivery Notice：強調“交付通知”的法律屬性，區别于運單（Air Waybill）。
國際規範：
依據國際航空運輸協會（IATA）标準，該單據需包含航班號、運單號、貨物描述及提貨地點，确保全球操作統一性。

三、關鍵内容要素

根據航空貨運實踐，通知單須包含以下信息：

貨物信息：品名、重量、件數、運單號（如AWB 123-456789）；
航班信息：抵達航班號、日期及起運地（例：CA987, 2025-07-30, 北京→洛杉矶）；
提貨指引：倉庫地址、營業時間、所需清關文件（如商業發票、原産地證）；
費用提示：到付運費、倉儲費（若未及時提貨）等。

四、法律效力與操作流程

責任劃分：
依據《蒙特利爾公約》第13條，收貨人籤收通知單後，承運人運輸責任終止。

操作流程：
1. 收貨人憑通知單及身份證明換領《提貨單》（Delivery Order）；
2. 辦理海關申報、繳稅；
3. 至機場貨站提貨，并籤署貨物交接證明。

五、相關術語辨析

與空運單（Air Waybill）的區别：
- 空運單：運輸合同憑證，貫穿全程運輸（主單MAWB/分單HAWB）；
- 交貨通知單：僅用于到貨後提貨環節，不具物權屬性。
類似文件：
到貨通知（Arrival Notice）為同義術語，常見于海運；空運中更強調“交付”（Delivery）動作的即時性。

權威參考來源：

國際航空運輸協會（IATA）《航空貨運操作标準》（IATA Cargo Services Manual）
《統一國際航空運輸某些規則的公約》（蒙特利爾公約）第13條
中國民航局《航空貨物運輸交付操作規範》

網絡擴展解釋

空運交貨通知單是空運流程中用于通知收貨人提取貨物的文件，其核心含義與作用如下：

一、基本定義

空運交貨通知單指貨物通過航空運輸到達目的地後，由承運人或其代理人向收貨人發出的書面通知，告知具體提貨時間、地點及所需文件等信息。它通常與空運單（AWB）配合使用，但兩者功能不同。

二、主要特點

時效性
通知中會明确貨物到達時間及提貨截止日期，需收貨人及時處理。
内容要素
包含航班號、運單號、貨物描述、存放倉庫地址、清關所需文件（如身份證、提單）等關鍵信息。
法律效力
屬于操作通知類文件，不具備空運單的運輸合同屬性，也不作為物權憑證。

三、與空運單的區别

對比項	空運交貨通知單	空運單（AWB）
籤發主體	承運人/貨代	航空公司或代理人
核心作用	通知提貨	運輸合同、貨物收據、運費證明
是否可轉讓	無需轉讓	不可轉讓
是否物權憑證	否	否（僅證明承運責任）

四、操作流程

貨物到港後，承運方根據空運單信息聯繫收貨人；
通過電話或郵件預通知到貨情況；
正式籤發書面交貨通知單，要求收貨人憑單據提貨。

提示：實際提貨時需同時提供交貨通知單和空運單分運單（若有），部分國家還需配合商業發票、原産地證等文件清關。