空页面英文解释翻译、空页面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 empty page

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

页面的英语翻译：

【计】 page frame; page layout

专业解析

"空页面"的汉英词典释义与解析

"空页面"是一个在数字时代尤为常见的复合名词，其含义可从字面和技术应用两个层面理解，对应的英文翻译需结合具体语境。

核心含义与英文翻译：
- 字面义：指完全没有任何内容（文字、图片、功能等）的页面。英文最直接的对应词是Blank Page 。这强调其物理状态为空无一物。
- 技术/网页义：在互联网和软件应用中，常指因加载失败、内容缺失、设计预留或错误状态（如404错误但未定制）而显示出的无内容界面。此时，Empty Page是更常用的术语，尤其在用户体验（UX）和网页开发领域，它更侧重于“预期有内容但实际缺失”的状态。有时也根据具体场景称为Error Page (特指错误导致的空页面) 或Placeholder Page (设计预留的空白状态)。
构成解析：
- 空 (kōng): 在汉语中意为“里面没有东西或内容”、“不包含什么”。英文对应 "empty", "hollow", "blank" 。
- 页面 (yè miàn): 指书本、文件或屏幕显示的一页内容。英文为 "page" 。
- 因此，"空页面" 直译为 "a page that is empty/blank"。
应用场景与重要性：
- 网页错误：当链接失效、服务器错误或资源加载失败时，用户可能遇到一个空页面（Empty Page），这是不良用户体验的来源之一，需通过定制错误页面（如友好的404页面）来改善。
- 设计状态：在内容管理系统（CMS）或应用中，新建或待填充内容的区域初始状态可能显示为空白页（Blank Page/Placeholder）。
- 用户交互：浏览器新标签页、新建文档的初始界面通常是设计好的空白页（Blank Page），为用户提供干净的起点。
- 技术故障：脚本错误、兼容性问题也可能导致部分页面区域呈现空白（Empty）。
用户体验（UX）视角：在UX设计中，"空页面"（特别是非预期的Empty Page）是需要重点优化的状态。好的设计应避免出现无信息的空白，转而提供有用的反馈、引导或备选方案，例如：
- 404错误页面应解释问题并提供导航选项。
- 数据列表为空时，应显示“无结果”提示及下一步行动建议（如重新搜索或创建内容）。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (查询 "blank", "page", "empty")
Nielsen Norman Group (NN/g) - UX 研究权威机构: https://www.nngroup.com/ (关于空状态设计)
现代汉语词典（第7版）: https://www.modernchinesedictionary.com/ (查询 "空"、"页面")
Google Developers - Web Fundamentals (Accessibility, UX): https://developers.google.com/web/fundamentals (关于错误处理和用户体验最佳实践)
W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/ (关于提供有意义的错误信息)

网络扩展解释

根据多来源信息综合，"空页面"主要指应用或网页中因无数据、未加载成功或初始状态而呈现的特殊页面形式。以下是详细解释及设计要点：

一、核心定义空页面（Empty State）是用户界面中未显示常规内容时的替代界面，常见于以下场景：

数据缺失：如购物车无商品
加载失败：如网络连接中断
初始状态：如新建账户无记录
过滤结果：如搜索结果为零

二、核心功能（）

状态说明：明确告知用户当前页面为何为空，如"购物车没有添加商品"
操作引导：提供解决方案，如"立即去挑选商品"按钮
情感连接：通过品牌化设计缓解用户焦虑，如淘宝的"记得犒劳自己"文案

三、设计要素

视觉符号：使用与场景匹配的插画/图标（非交互式图像）
精简文案：控制在15字内，如"暂无订单"
层级布局：标题、说明文字、操作按钮的合理排版
动态响应：技术实现自动显示/隐藏（代码示例）

四、与空白页区别普通空白页是浏览器默认空白界面（如about:blank），而空页面是经过设计的交互界面，具有明确的引导功能和品牌特征。

如需查看具体技术实现方案，可参考的Android空页面封装方法，或访问原文了解完整设计案例。