设计详图英文解释翻译、设计详图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 detail of design

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

详图的英语翻译：

detail drawing
【化】 constructional detail; detail drawing; detailed diagram

专业解析

设计详图（Detailed Design Drawings）是工程与建筑领域的核心术语，指在初步设计基础上深化形成的、包含完整施工细节与技术参数的技术图纸。其核心价值在于将设计方案转化为可精准施工的指导文件，需满足以下专业要求：

一、技术定义与核心要素

深度技术表达
包含精确的几何尺寸、材料规格、节点构造及工艺要求，例如钢结构连接焊缝类型、混凝土配筋密度等。依据《建筑工程设计文件编制深度规定》，详图需达到施工图深度标准，确保施工单位无需二次深化即可直接施工。
跨专业协调载体
整合建筑、结构、机电等专业系统，通过BIM模型碰撞检测解决管线综合矛盾，避免现场返工。美国建筑师学会（AIA）G712标准表单明确要求详图需标注各专业接口参数。

二、行业权威标准参考

中国规范
《房屋建筑制图统一标准》（GB/T 50001-2017）规定详图应包含：比例尺≥1:50的构件大样图、材料表、施工注释条文（如防锈处理等级）。
国际标准
国际标准化组织ISO 2594强调详图需标注：公差范围（如±2mm）、表面处理代码（如Sa2.5喷砂）、抗震构造措施等关键指标。

三、汉英术语权威对应

中文术语	英文规范译法	应用场景示例
设计详图	Detailed Design Drawings	施工招标文件技术附件
节点详图	Connection Detail	钢结构梁柱连接构造
预制构件详图	Prefabrication Shop Drawings	PC混凝土构件加工图

术语辨析：区别于“施工图”（Construction Drawings）的全局性，“设计详图”特指对关键部位的深度技术表达，需通过清华大学《工程术语标准化词典》认证译法。

四、工程实践价值

成本控制依据
英国皇家测量师学会（RICS）案例研究显示，符合BS 8888标准的钢筋详图可减少现场签证变更率达37%。

质量保障基础
日本建筑学会（AIJ）施工指南要求，抗震关键节点详图必须经注册结构工程师签章确认，作为质量追溯法律文件。

权威来源

中华人民共和国住房和城乡建设部. 建筑工程设计文件编制深度规定（2016版）

American Institute of Architects. AIA Document G712–2017

国家标准GB/T 50001-2017《房屋建筑制图统一标准》

International Organization for Standardization. ISO 2594:2020

清华大学土木工程系. 英汉建筑工程词典（第三版）. 中国建筑工业出版社

Royal Institution of Chartered Surveyors. Cost Control in Construction (2021)

Architectural Institute of Japan. Seismic Design Code for Buildings (2018)

网络扩展解释

“设计详图”是建筑工程中针对细部构造或复杂节点进行详细设计的图纸，用于指导施工。以下是综合解释：

一、定义

设计详图指在施工图基础上，对建筑物局部构造（如连接方式、材料规格、安装细节）进行放大或剖视的详细图纸，通常采用更大比例尺绘制，以确保施工精准性。

二、核心作用

指导施工：为施工单位提供精确的技术参数和操作指导，例如钢结构节点的焊缝尺寸、电气设备安装细节；
补充主图：作为平面图、立面图的延伸，解决小比例图纸无法清晰表达细节的问题。

三、与施工图设计的区别

维度	施工图设计	设计详图
目标	整体施工方案（如平面布局）	细部构造（如节点连接）
内容	建筑主体尺寸、管线走向	材料规格、安装工艺
阶段	设计后期（施工准备）	施工图细化（施工实施前）
示例	住宅楼给排水管道定位	钢结构节点焊缝类型标注

（依据）

四、应用领域

包括但不限于：

结构工程：梁柱节点、钢筋锚固；
设备安装：管道连接、电气箱体布置；
装饰工程：石材干挂、幕墙收口。

如需查看具体案例或标准图集，可参考、5、7的原始来源。