景气英文解释翻译、景气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boom; prosperity
【经】 boom

scene

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"景气"在汉英词典中的核心释义为经济繁荣状态，英文对应词为"prosperity"或"boom"。作为经济学术语，其内涵可从三个维度解析：

宏观经济周期指国家整体经济活动的扩张阶段，表现为GDP增长、就业率上升和消费活跃。《现代汉语词典》将之定义为"经济繁荣兴旺的景象"，对应《牛津汉英大词典》中"period of economic prosperity"的英译。国际货币基金组织（IMF）2024年全球经济展望报告特别强调"新兴市场的景气周期"（emerging market boom cycle）对全球经济的拉动作用。
行业运行指标特指特定产业领域的活跃程度，如"建筑业景气指数"（construction prosperity index）。国务院发展研究中心在《中国产业经济分析》中提出"行业景气度"（industry prosperity level）的量化评估模型，包含产能利用率、订单增长率等12项参数。
历史语义演变该词源于《易经》"天地盈虚，与时消息"，本指自然界的兴盛景象。20世纪30年代经日本经济学界转译后，成为专业经济术语。香港中文大学《近代汉语外来词研究》考证其词源可追溯至德语"Konjunktur"的二次转译过程。

反义概念包含"萧条"（depression）和"衰退"（recession）。根据世界银行2025年全球经济预测，当前全球制造业景气指数维持在54.3基准线以上，属于温和扩张区间。

“景气”是一个多维度词汇，其含义可从以下角度详细解析：

如需进一步了解景气的经济周期理论或历史案例，可参考MBA智库文档及沪江词典等来源。