朝臣英文解释翻译、朝臣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

courtier

face; government; morning

朝臣（cháo chén）指在中国古代封建王朝中，于朝廷任职、直接服务于皇帝并参与国家政务管理的官员群体。其核心含义包含以下要点：

身份定义
朝臣特指拥有官职、在中央朝廷行使行政、司法或礼仪职能的官员，区别于地方官吏或平民。英文常译为"courtier"（侧重宫廷侍从）或"imperial official"（强调官僚职能）。该词蕴含对皇权的依附性，其权力直接源于君主授权。
历史语境中的职责
朝臣的职能涵盖议政（如参与廷议）、执行政令（如六部官员）、礼仪象征（如礼部尚书）及谏诤监督（如御史）。其地位依官职品级形成严格等级，例如唐代的“三省六部制”或明清的“九品中正制” 。
文化象征意义
在传统文化中，“朝臣”常与“忠君”“仕途”关联，体现儒家“君臣父子”的伦理秩序。典籍如《史记》《资治通鉴》多次记载朝臣的权谋斗争与政治贡献，折射古代权力结构的复杂性。

权威参考来源：

“朝臣”一词指代古代朝廷中的官员或大臣，其核心含义与使用场景如下：

“朝臣”指在朝廷任职的各级官员，特指参与国家政务、辅佐君主的大臣群体。该词源自古代君主制体系，强调官员与朝廷的直接从属关系。

现代主要用于历史研究或文学创作中，例如描述古代权力结构（如“一朝天子一朝臣”）或宫廷题材作品中的角色身份。

如需查看更多古籍原文例句或具体历史背景，可参考汉典或查字典等权威来源。