超语言英文解释翻译、超语言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 superlanguage

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech

在汉英词典视角下，“超语言”（英文常译为extralinguistic 或metalinguistic）指超出语言符号系统本身的要素或层面。其核心含义可概括为以下三点：

元语言属性（Metalinguistic）
指用于描述、分析语言本身的语言或符号。例如，语法术语（名词、动词）、词典释义、语言规则讨论等。此时，“超语言”是“关于语言的语言”，属于更高层级的抽象系统。语言学中，元语言功能是语言六大功能之一（Roman Jakobson理论），用于解释语言代码本身。
非语言伴随要素（Extralinguistic）
指伴随言语产生，但本身不属于语言结构的因素。包括：
- 副语言特征（Paralinguistics）：语调、音量、语速、停顿、笑声等声音特质。
- 身势语（Kinesics）：手势、表情、眼神、身体姿态等肢体动作。
- 交际情境（Context）：时间、地点、参与者身份、文化背景、社会关系等语境信息。这些要素对理解话语意义至关重要，例如同一句话因语调不同可表达疑问或讽刺。
技术性扩展（Technical Extension）
在计算机语言学中，“超语言”可指描述语言结构的元语言（如XML Schema定义文档结构），或超越自然语言处理的技术范畴（如多模态交互中的图像、声音识别）。

权威来源参考：

Cambridge Dictionary of Linguistics (Cambridge University Press) 对 "extralinguistic" 的定义涵盖副语言、身势语及语境因素。
Oxford English Dictionary (OED) 将 "metalinguistic" 解释为“关于语言或语言学的，或属于元语言的”。
语言学家Roman Jakobson 在著作 Language in Literature (Harvard University Press) 中系统论述了元语言功能的理论框架。
W3C XML Schema 规范提供了使用元语言定义文档结构的标准范例。

“超语言”的本质是超越语言符号系统边界的关联要素，涵盖对语言自身的描述工具、交际中的非语言载体，以及技术领域的元描述系统。

“超语言”这一概念在不同语境中有不同含义，需结合具体学术背景进行解释：

由俄国学者巴赫金在20世纪20年代提出，属于哲学-语言学交叉领域。其核心特征包括：

作为新兴跨学科领域，主要研究：

国内学界存在将“超”作为前缀构建新概念的现象，如超隐喻、超语言学叙事学等，但部分用法存在争议。建议结合具体文献语境理解该术语。

注：需注意巴赫金理论与现代超语言学在研究对象上的差异，前者侧重语言哲学分析，后者更偏向应用型跨学科研究。